Lyrics and translation keeno feat. Lasah - In the Rain (English Version)

In the Rain (English Version)

As I held my tiny knees in this silent empty room
From the windows tightly shut, I could see the sky begin to cry
With a shaking little voice I was calling for you again
I′ll try making this the last time that I repeat your dearest name
I unlocked the creaking door holding my umbrella tight
And I took a daring step into this hollow, cloudy world
It's the path we used to take spreading out before my eyes
I won′t let the pouring rain wash away your colors left behind
Why am I still looking for you
I know you're gone, but I can't let go of you
I′ve been waiting alone to see the blue
Breaking through the hazy clouds that fil the sky
Looking as if it′s about to fall on me any time soon
Piercing deep into the bottom of my heart
I can only hear the cruel sound of rain just echoing again
Inside my head so won't you please, rain, rain go away
My body is aching, still remembering the way you touched me
You′re burned into my eyes that I can't forget how you smiled at me
I still hear you voice that gently whispered into my ears
Even if I try, I′m drowning myself in you again
Why am I still thinking of you
Are you alone, or are you
With someone else?
Do you notice me I'm calling for you here
If my tiny voice can reach to where you are
I′ll promise that I'll never let go of your hand again
I can't even feel the warmth I used to know
Tracing deep inside my fragile, lonely heart
It′s just becoming colder and it′s aching
Where are you and what are you doing today
Do you ever think of me when you're alone
I′m just waiting for the sky that we saw together that day
If you'll let me see the blue sky one more time
I can try to make a smile on my face as if you were here
As if you were here
So won′t you please, rain, rain go away.

Sous la pluie (Version anglaise)

Alors que je tenais mes petites genoux dans cette pièce vide et silencieuse
Depuis les fenêtres fermées à clé, j'ai vu le ciel commencer à pleurer
D'une voix tremblante, je t'appelais encore
Je vais essayer de faire en sorte que ce soit la dernière fois que je répète ton cher nom
J'ai déverrouillé la porte grinçante en tenant mon parapluie serré
Et j'ai fait un pas audacieux dans ce monde creux et nuageux
C'est le chemin que nous prenions qui s'étendait devant mes yeux
Je ne laisserai pas la pluie battante effacer tes couleurs laissées derrière
Pourquoi est-ce que je te cherche encore ?
Je sais que tu es partie, mais je ne peux pas te laisser partir
J'attends seule de voir le bleu
Perçant à travers les nuages ​​brumeux qui remplissent le ciel
Comme s'il allait me tomber dessus à tout moment
Perçant au plus profond de mon cœur
Je n'entends que le bruit cruel de la pluie qui résonne encore
Dans ma tête, alors s'il te plaît, pluie, pluie, va-t'en
Mon corps souffre, se souvenant encore de la façon dont tu me touchais
Tu es gravée dans mes yeux, je ne peux pas oublier comment tu me souriais
J'entends encore ta voix qui murmurait doucement à mes oreilles
Même si j'essaie, je me noie à nouveau en toi
Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Es-tu seule, ou es-tu
Avec quelqu'un d'autre ?
Me remarques-tu, je t'appelle d'ici
Si ma petite voix peut atteindre l'endroit où tu es
Je promets que je ne lâcherai plus jamais ta main
Je ne sens même plus la chaleur que je connaissais
Traçant au plus profond de mon cœur fragile et solitaire
Il fait juste plus froid et ça fait mal
Où es-tu et que fais-tu aujourd'hui ?
Penses-tu jamais à moi quand tu es seule ?
J'attends juste le ciel que nous avons vu ensemble ce jour-là
Si tu me laisses voir le ciel bleu une fois de plus
Je peux essayer de faire un sourire sur mon visage comme si tu étais là
Comme si tu étais là
Alors s'il te plaît, pluie, pluie, va-t'en.