Lyrics and translation keeno feat.初音ミク feat. Miku Hatsune - morning haze

morning haze

震える手を握ってこの街から抜け出して
誰にも見付からない場所まできっと行けると思った
何度だって強く握って君の温度を確かめて
誰にも触れないような場所へ行けると思っていたんだ
傾きだした空が君を飲み込むまえにずっと遠くまで
その涙が止まる場所まで君を連れて行けたら
僕らは早く大人になりたくてただ身体を重ねた
弱くてどうしようもないこと痛いくらいに解ってたんだ
痛いな

寄り添うように僕らは世界の端を探すけど
壊れそうな何度目の夜を越えて
慰め合って僕らは幼い傷を舐めあうけど
朝靄に溶けていく

冷たくなったその手を解いて
君は微笑って「もういいよ」と呟いたんだ
いつかはこの空の色も時間の中に埋もれていくのかな
消えそうな君の笑顔もその涙だって焼き付けていたんだ
僕らはきっと大人になれないままで恋を重ねるけど
弱くて笑えない僕は君の隣でただ泣いていたんだ
痛いな

brume matinale

Je t'ai serré la main tremblante, pour quitter cette ville
Je pensais qu'on pourrait aller quelque part où personne ne nous trouverait
J'ai serré ta main encore et encore, pour sentir ta chaleur
Je pensais qu'on pourrait aller quelque part où personne ne nous toucherait
Avant que le ciel penché ne te dévore, on irait très loin
Si je pouvais t'emmener à un endroit où tes larmes s'arrêteraient
On voulait grandir vite, on s'est simplement collés l'un à l'autre
On savait que c'était douloureux, qu'on était trop faibles
C'est douloureux

On cherche le bord du monde, l'un contre l'autre
On passe des nuits qui semblent se briser, à chaque fois
On se console l'un l'autre, on se lèche les plaies d'enfance
On se dissout dans la brume matinale

J'ai desserré ta main froide
Tu as souri, tu as murmuré "C'est bon maintenant"
Un jour, cette couleur du ciel va se noyer dans le temps, je suppose
J'ai gravé ton sourire qui s'éteint, et tes larmes aussi
On va continuer à s'aimer, sans jamais vraiment grandir
Je suis trop faible pour rire, je suis juste resté à côté de toi, à pleurer
C'est douloureux