Догонялки - keeroo translation in German

Догонялки

Голова наздоганяє. Тікай, не тікай
Потрапляю в ті тенета стопудово, а не в рай
Чого так грузно все, га? Ну давай, спитай!
Нема про що балакати. Наразі, качумай
Я пояснювати заїбався. Скільки вже можна?
Свої заморочки внутрішні є у кожного
Тому мовчу тепер. І ти помовчи
Далеко не від всіх дверей у нас є ключі
Мені, блядь, сорок скоро. Толком немає вмісту
Досі не в курсі, ким я бути хочу, коли виросту
Стою на посту. Охолоджую помсту
Кому і за що, не знаю поки. Час впусту
Повторюю собі, як мантру — найкраще попереду
Відчалив давно ніби, досі ще не бачу берега
А чи хочу бачити? Питання, як і море — відкрите
Щоб тільки витримало всі вітри моє "корито"

Мене не буде носити по барах
Лиш на радарах короткий спалах
Дуже не часто, як срібло у хмарах
Давно по парах розбиті всі, по своїх чварах
Я не питаю, що там в кулуарах

Мене не буде носити по барах
Лиш на радарах короткий спалах
Дуже не часто, як срібло у хмарах
Давно по парах розбиті всі, по своїх чварах
І не цікаво, що там в кулуарах

Нас всіх оточує реальність. Брудна і вродлива
Для кого кайфово, а кому на голову злива
Затамувавши подих, кожен очікує дива
ДивА? Дива! І дивА і дИва
Мене страх переслідує. Уже не перший рік
А я і досі, зізнаюсь, його не переміг
Терапевти, таблетки, медитації, молитви
В душі не їбу, та що я кому завинив-то?
Навіть от зараз, от в цей конкретний момент
Коли ти слухаєш цей досить дивний куплет
Мене накрити може. Проклинаю останнє
Дай тобі боже, не бути, бля, в такому стані
Кожен може "заварити" про себе репу
Це тіпа терапія. Викладати трабли по куплету
Принаймні для мене. Чи я так хочу поки
Відверто похуй, що подумають. Мені би спокій
Ну добре, добре. Не буду згущувати фарби
Не так погано все може і я базарю марно
Але для мене це "реально", а інколи "не"
І полюбе моя башка мене наздожене

Мене не буде носити по барах
Лиш на радарах короткий спалах
Дуже не часто, як срібло у хмарах
Давно по парах розбиті всі, по своїх чварах
Я не питаю, що там в кулуарах

Мене не буде носити по барах
Лиш на радарах короткий спалах
Дуже не часто, як срібло у хмарах
Давно по парах розбиті всі, по своїх чварах
І не цікаво, що там в кулуарах

Verfolgungsjagd

Der Kopf holt auf. Renn weg, oder auch nicht
Ich lande todsicher in diesen Netzen, nicht im Paradies
Warum ist alles so bedrückend, hä? Na los, frag!
Es gibt nichts zu besprechen. Im Moment, gib Gas
Ich habe es satt, mich zu erklären. Wie oft denn noch?
Jeder hat seine eigenen inneren Probleme
Deshalb schweige ich jetzt. Und du schweig auch
Wir haben bei Weitem nicht für alle Türen Schlüssel
Ich werde bald, verdammt, vierzig. Und habe kaum Inhalt
Ich weiß immer noch nicht, was ich werden will, wenn ich groß bin
Ich stehe auf Posten. Kühle die Rache
Für wen und wofür, weiß ich noch nicht. Zeitverschwendung
Ich wiederhole mir wie ein Mantra – das Beste kommt noch
Ich bin längst abgesegelt, sehe aber immer noch kein Ufer
Und will ich es überhaupt sehen? Die Frage ist, wie das Meer – offen
Hoffentlich hält mein " Kahn" allen Winden stand

Ich werde nicht in Bars herumhängen
Nur auf den Radaren ein kurzes Aufblitzen
Sehr selten, wie Silber in den Wolken
Alle sind längst in Paare aufgeteilt, in ihren eigenen Streitereien
Ich frage nicht, was hinter den Kulissen läuft

Ich werde nicht in Bars herumhängen
Nur auf den Radaren ein kurzes Aufblitzen
Sehr selten, wie Silber in den Wolken
Alle sind längst in Paare aufgeteilt, in ihren eigenen Streitereien
Und es interessiert mich nicht, was hinter den Kulissen läuft

Uns alle umgibt die Realität. Schmutzig und schön
Für manche ein Genuss, für andere ein Wolkenbruch auf den Kopf
Den Atem anhaltend, erwartet jeder ein Wunder
Wunder? Wunder! Sowohl die Schönen als auch Wunder
Die Angst verfolgt mich. Schon seit Jahren
Und ich gebe zu, ich habe sie immer noch nicht besiegt
Therapeuten, Tabletten, Meditationen, Gebete
Ich habe keine Ahnung, was ich jemandem angetan habe
Sogar jetzt, genau in diesem Moment
Während du diese ziemlich seltsame Strophe hörst
Kann es mich überkommen. Ich verfluche das Letzte
Gott gebe dir, verdammt, nicht in so einem Zustand zu sein
Jeder kann über sich selbst rappen
Das ist wie eine Therapie. Probleme Strophe für Strophe darlegen
Zumindest für mich. Oder ich will es so, vorerst.
Offen gesagt, scheiß drauf, was andere denken. Ich brauche Ruhe
Na gut, gut. Ich will nicht dramatisieren
Vielleicht ist alles nicht so schlimm und ich rede umsonst
Aber für mich ist es "real" und manchmal "nicht"
Und mein Kopf wird mich auf jeden Fall einholen

Ich werde nicht in Bars herumhängen
Nur auf den Radaren ein kurzes Aufblitzen
Sehr selten, wie Silber in den Wolken
Alle sind längst in Paare aufgeteilt, in ihren eigenen Streitereien
Ich frage nicht, was hinter den Kulissen läuft

Ich werde nicht in Bars herumhängen
Nur auf den Radaren ein kurzes Aufblitzen
Sehr selten, wie Silber in den Wolken
Alle sind längst in Paare aufgeteilt, in ihren eigenen Streitereien
Und es interessiert mich nicht, was hinter den Kulissen läuft