Lyrics and translation keeroo - Догонялки

Догонялки

Голова наздоганяє. Тікай, не тікай
Потрапляю в ті тенета стопудово, а не в рай
Чого так грузно все, га? Ну давай, спитай!
Нема про що балакати. Наразі, качумай
Я пояснювати заїбався. Скільки вже можна?
Свої заморочки внутрішні є у кожного
Тому мовчу тепер. І ти помовчи
Далеко не від всіх дверей у нас є ключі
Мені, блядь, сорок скоро. Толком немає вмісту
Досі не в курсі, ким я бути хочу, коли виросту
Стою на посту. Охолоджую помсту
Кому і за що, не знаю поки. Час впусту
Повторюю собі, як мантру — найкраще попереду
Відчалив давно ніби, досі ще не бачу берега
А чи хочу бачити? Питання, як і море — відкрите
Щоб тільки витримало всі вітри моє "корито"

Мене не буде носити по барах
Лиш на радарах короткий спалах
Дуже не часто, як срібло у хмарах
Давно по парах розбиті всі, по своїх чварах
Я не питаю, що там в кулуарах

Мене не буде носити по барах
Лиш на радарах короткий спалах
Дуже не часто, як срібло у хмарах
Давно по парах розбиті всі, по своїх чварах
І не цікаво, що там в кулуарах

Нас всіх оточує реальність. Брудна і вродлива
Для кого кайфово, а кому на голову злива
Затамувавши подих, кожен очікує дива
ДивА? Дива! І дивА і дИва
Мене страх переслідує. Уже не перший рік
А я і досі, зізнаюсь, його не переміг
Терапевти, таблетки, медитації, молитви
В душі не їбу, та що я кому завинив-то?
Навіть от зараз, от в цей конкретний момент
Коли ти слухаєш цей досить дивний куплет
Мене накрити може. Проклинаю останнє
Дай тобі боже, не бути, бля, в такому стані
Кожен може "заварити" про себе репу
Це тіпа терапія. Викладати трабли по куплету
Принаймні для мене. Чи я так хочу поки
Відверто похуй, що подумають. Мені би спокій
Ну добре, добре. Не буду згущувати фарби
Не так погано все може і я базарю марно
Але для мене це "реально", а інколи "не"
І полюбе моя башка мене наздожене

Мене не буде носити по барах
Лиш на радарах короткий спалах
Дуже не часто, як срібло у хмарах
Давно по парах розбиті всі, по своїх чварах
Я не питаю, що там в кулуарах

Мене не буде носити по барах
Лиш на радарах короткий спалах
Дуже не часто, як срібло у хмарах
Давно по парах розбиті всі, по своїх чварах
І не цікаво, що там в кулуарах

La Poursuite

Ma tête me rattrape. Cours, ne cours pas
Je tombe dans ces filets, c'est sûr, et pas au paradis
Pourquoi tout est si lourd, hein ? Allez, demande !
Il n'y a rien à dire. Pour l'instant, tire-toi
J'en ai marre d'expliquer. Combien de temps encore ?
Chacun a ses propres problèmes internes
Alors je me tais maintenant. Et toi aussi, tais-toi
Nous n'avons pas les clés de toutes les portes, loin de là
J'aurai bientôt quarante ans, putain. Il n'y a pas vraiment de contenu
Je ne sais toujours pas ce que je veux faire quand je serai grand
Je suis à mon poste. Je refroidis ma vengeance
Contre qui et pourquoi, je ne sais pas encore. Du temps perdu
Je me répète comme un mantra - le meilleur est à venir
J'ai apparemment largué les amarres depuis longtemps, mais je ne vois toujours pas le rivage
Est-ce que je veux le voir ? La question, comme la mer, est ouverte
Pourvu que ma "coquille de noix" résiste à tous les vents

On ne me verra pas traîner dans les bars
Juste un bref éclair sur les radars
Très rarement, comme de l'argent dans les nuages
Tous brisés en morceaux, chacun dans ses querelles
Je ne demande pas ce qui se passe dans les coulisses

On ne me verra pas traîner dans les bars
Juste un bref éclair sur les radars
Très rarement, comme de l'argent dans les nuages
Tous brisés en morceaux, chacun dans ses querelles
Et je ne m'intéresse pas à ce qui se passe dans les coulisses

Nous sommes tous entourés par la réalité. Sale et belle
Génial pour certains, une averse sur la tête pour d'autres
Retenant son souffle, chacun attend un miracle
Des merveilles ? Des miracles ! Des merveilles et des miracles
La peur me poursuit. Ce n'est pas la première année
Et je dois avouer que je ne l'ai toujours pas vaincue
Thérapeutes, pilules, méditation, prières
Je n'en ai aucune idée, qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
Même maintenant, à ce moment précis
Alors que tu écoutes ce couplet assez étrange
Ça peut me submerger. Je maudis ce dernier
Que Dieu te garde de te retrouver dans un tel état
Chacun peut "faire" du rap sur soi-même
C'est une sorte de thérapie. Déballer ses problèmes couplet par couplet
Du moins pour moi. Ou c'est ce que je veux pour l'instant
Franchement, je me fiche de ce que les gens pensent. J'ai juste besoin de paix
Bon, bon. Je ne vais pas noircir le tableau
Tout n'est peut-être pas si mal et je parle pour rien
Mais pour moi, c'est "réel", et parfois "non"
Et de toute façon, ma tête finira par me rattraper

On ne me verra pas traîner dans les bars
Juste un bref éclair sur les radars
Très rarement, comme de l'argent dans les nuages
Tous brisés en morceaux, chacun dans ses querelles
Je ne demande pas ce qui se passe dans les coulisses

On ne me verra pas traîner dans les bars
Juste un bref éclair sur les radars
Très rarement, comme de l'argent dans les nuages
Tous brisés en morceaux, chacun dans ses querelles
Et je ne m'intéresse pas à ce qui se passe dans les coulisses