Lyrics and translation keeroo - весна

весна

За моїми брудними вікнами
Весна розповзається гілками
Поглинає, квітка за квіткою
Квітка за квіткою
А потім зеленим намистом
Зависає над містом навмисно
Дощем проливається
Робиться тісно
Нічого не змінюється, все циклічне
Це так прозаїчно
Написано все вже давно
І на плівці, в кіно
А всередині зовсім нічого
Зовсім, чесне слово
Намагався відчути тепло
Але холодно все одно
На стінах завмерли картини
В них немає причини
Продаватися за безцінок
Як і в мене, в принципі
Вітер з дощем навипередки
А в трубці гудки
Аптеки нові і ломбарди
Хвилюватись не варто
Частина мозку велика відведена
Щоб проклинати
То без слів зрозуміло
Кого, куди слати
Кропітка робота у робота
Повторювати за людиною
Ніби за вірно-єдиною
Заповіддю чорним по білому
Надоїло!
Закінчились вода і мило
Магазин під боком, слава богу
Мені б іще сили
100 ударів на хвилину
Метроном підганяє у спину
І не страшно
Чомусь, я вже не боюсь
Все прокинулось ніби, як мало
На світанку співало
Небо, або птахи у ньому
Повертались додому
Виринає ніщо і запитує —
Звідки у тебе ці літери?
Я мовчу. Хочу зникнути
І ніщо йде в нікуди

printemps

Derrière mes fenêtres sales
Le printemps s'étend sur les branches
Il absorbe, fleur après fleur
Fleur après fleur
Puis, comme un collier vert
Il plane au-dessus de la ville, intentionnellement
Il pleut à verse
Il devient serré
Rien ne change, tout est cyclique
C'est tellement prosaïque
Tout a déjà été écrit
Et sur la pellicule, au cinéma
Et à l'intérieur, il n'y a rien du tout
Rien du tout, parole d'honneur
J'ai essayé de sentir la chaleur
Mais il fait froid quand même
Les tableaux sont figés sur les murs
Ils n'ont aucune raison
D'être vendus à vil prix
Comme moi, en principe
Le vent et la pluie se disputent
Et dans le combiné, des bips
De nouvelles pharmacies et des prêteurs sur gages
Ne t'inquiète pas
Une grande partie du cerveau est réservée
Pour maudire
Alors, il est clair
Qui, où envoyer
Un travail minutieux pour un robot
Répéter après l'homme
Comme une loi unique et vraie
Un commandement écrit en noir sur blanc
J'en ai assez !
L'eau et le savon sont épuisés
Le magasin est à côté, Dieu merci
J'aurais besoin de plus de force
100 battements par minute
Le métronome me pousse dans le dos
Et ce n'est pas effrayant
Pour une raison quelconque, je n'ai plus peur
Tout s'est réveillé comme un enfant
Il chantait à l'aube
Le ciel, ou les oiseaux qui s'y trouvaient
Ils rentraient chez eux
Le néant émerge et demande :
D'où viennent ces lettres ?
Je me tais. Je veux disparaître
Et le néant part dans le néant