keeroo - музика - translation of the lyrics into French

музика - keerootranslation in French




музика
musique
Скільки би часу не пройшло, а я повернусь знов
Peu importe combien de temps passe, je reviendrai
Туди, звідки прийшов, де віднайшов любов
d'où je viens, j'ai trouvé l'amour
Так ніжно музики звуки мене до себе кличуть
Les sons de la musique m'appellent si tendrement
І розливаються тілом, підштовхуючи ближче
Et coulent à travers mon corps, me poussant plus près
Цей світ роблю я сам. Хочу? Глибина
Je crée ce monde moi-même. Je veux ? La profondeur
А можу прямо в пустелю, там де води нема
Ou je peux aller directement dans le désert, il n'y a pas d'eau
Я розгортаю тут баталії, силою думки
Je déploie des batailles ici, par la puissance de la pensée
Любої складності подумки створюю малюнки
Je crée des images de n'importe quelle complexité dans mon esprit
Це моя доля. Точно. Полюбому. Так
C'est mon destin. C'est sûr. Quoi qu'il arrive. Oui
Не стрибай поперек тут, бо не зтягнеш ніяк
Ne saute pas par-dessus ici, car tu ne pourras pas le supporter
На цьому полі я один і однозначно воїн
Je suis seul sur ce champ et je suis clairement un guerrier
Якщо тебе качає теж, то поділюсь з тобою
Si tu es également secoué, je partagerai avec toi
Кєнт мій сказав, що не женеться за новою школою
Mon ami Kent a dit qu'il ne courait pas après une nouvelle école
Та я й звичайну, блять, закінчив з третього разу
Mais moi, je l'ai fini, putain, du troisième coup
Я це не кину, навіть якщо залишусь голим
Je ne vais pas abandonner ça, même si je reste nu
Та маю віру в те, що можу втримати цю базу
Mais j'ai confiance en moi pour pouvoir maintenir cette base
Музика я, музика ти, музика всі ми
Je suis la musique, tu es la musique, nous sommes tous la musique
Музика то життя. Музика до їди
La musique c'est la vie. La musique est pour la nourriture
Спочатку музика. І музика перед кінцем
La musique d'abord. Et la musique avant la fin
Без неї нікуди. Та. Музика, то моє все
On ne peut aller nulle part sans elle. Oui. La musique, c'est tout pour moi
Музика там, музика тут, музика скрізь
La musique là-bas, la musique ici, la musique partout
Музика, то любов. І я у ній далеко не гість
La musique, c'est l'amour. Et je n'y suis pas un simple invité
Музика після та музика перед початком
La musique après et la musique avant le début
Далі музика. І все має бути гладко
Ensuite, la musique. Et tout doit être fluide
Крізь простір і час, цей трек долітає до вас
A travers l'espace et le temps, ce morceau arrive jusqu'à toi
Бочка, робочий і бас. Все як було без прикрас
Caisse claire, basse et basse. Tout comme c'était - sans fioritures
Кожна секунда цього звуку, мала і велика
Chaque seconde de ce son, petite ou grande
Які б не були інтервали, продумані дико
Quels que soient les intervalles, ils sont étrangement réfléchis
Немає жодного бажання доводити щось
Je n'ai aucun désir de prouver quoi que ce soit
Не на того натрапив. Тобі напевне здалось
Tu n'as pas rencontré le bon. Tu as te tromper
Поплутав береги. Не твоя категорія ваги
Tu as confondu les rives. Ce n'est pas ta catégorie de poids
Думай, що хочеш. Думки, то твої вороги
Pense ce que tu veux. Les pensées, ce sont tes ennemis
Можу, без сумніву тіні, заплутати сліди
Je peux, sans aucun doute de l'ombre, brouiller les pistes
Звідки прийшов сюди? Куди далі іти?
D'où viens-tu ici ? aller ensuite ?
Мій шлях бере початок так далеко, не побачити
Mon chemin commence si loin, tu ne peux pas le voir
І так давно, що дехто не повірив. Так це ти?
Et il y a si longtemps que certains n'ont pas cru. C'est toi ?
Моєю зброєю навряд чи когось можна вбити
Il est peu probable que mon arme puisse tuer quelqu'un
Та я продовжую писати, писати, щоб жити
Mais je continue à écrire, à écrire pour vivre
Мені дано фізичне тіло. Душі оболонка
On m'a donné un corps physique. L'enveloppe de l'âme
Залиште при собі цю популярності гонку
Laissez cette course à la popularité pour vous
Музика я, музика ти, музика всі ми
Je suis la musique, tu es la musique, nous sommes tous la musique
Музика то життя. Музика до їди
La musique c'est la vie. La musique est pour la nourriture
Спочатку музика. І музика перед кінцем
La musique d'abord. Et la musique avant la fin
Без неї нікуди. Та. Музика, то моє все
On ne peut aller nulle part sans elle. Oui. La musique, c'est tout pour moi
Музика там, музика тут, музика скрізь
La musique là-bas, la musique ici, la musique partout
Музика, то любов. І я у ній далеко не гість
La musique, c'est l'amour. Et je n'y suis pas un simple invité
Музика після та музика перед початком
La musique après et la musique avant le début
Далі музика. І все
Ensuite, la musique. Et tout
Музика я, музика ти
Je suis la musique, tu es la musique
Музика я, музика ти
Je suis la musique, tu es la musique
І все має бути гладко
Et tout doit être fluide





Writer(s): Yurii Popov


Attention! Feel free to leave feedback.