i know - kendy translation in French

i know

Thirteen hundred times I've said goodbye
And thirteen hundred lines of that sweet white

So baby tell me what i know
And maybe i can take you home
And maybe we can make it out alive
Cause it's a tell and show
And i don't want to argue
No, no, i don't want to fight
But if you take the heart right out my chest
Then i might ruin your life

So won't you hold my hand in texas
And i've been to north caroline
Stuck inside a trance
While you sing me lullabies

So won't you show me your affections
And just dedicate your time
Play pretend with someone else
And i'll turn out just fine

I hope, i hope, i hope you know
That i ain't one to play with
And i know
I know, i know, i know
That you've been praying to satan

So take me down to tennessee
And tell me where you want to be
Cause my ex fling in west virginia
Just wants to see me dead

Your cold weather tastes like listerine
That's sitting on my shelf for weeks
And maybe it's just
Getting to my head

I know, know, know
That you
Won't, won't, won't
Ever see me how i want to be seen

I know, know, know
That you
Won't, won't, won't
Ever breathe the air i want you to breathe

I hope, i hope, i hope you know
That i ain't one to play with
And i know
I know, i know, i know
That you've been praying to satan

I hope, i hope, i hope you know
That i ain't one to play with
And i know
I know, i know, i know
That you been praying to satan

Thirteen hundred times I've said goodbye
And thirteen hundred lines of that sweet white

Je sais

Mille trois cents fois, j'ai dit au revoir
Et mille trois cents lignes de cette douce blancheur

Alors chéri, dis-moi ce que je sais
Et peut-être que je peux te ramener à la maison
Et peut-être qu'on peut s'en sortir vivants
Parce que c'est du donnant-donnant
Et je ne veux pas me disputer
Non, non, je ne veux pas me battre
Mais si tu arraches le cœur de ma poitrine
Alors je pourrais ruiner ta vie

Alors, veux-tu me tenir la main au Texas
Et j'ai été en Caroline du Nord
Coincée dans une transe
Pendant que tu me chantes des berceuses

Alors, veux-tu me montrer ton affection
Et juste me consacrer ton temps
Joue à faire semblant avec quelqu'un d'autre
Et je m'en sortirai très bien

J'espère, j'espère, j'espère que tu sais
Que je ne suis pas une avec qui jouer
Et je sais
Je sais, je sais, je sais
Que tu as prié Satan

Alors emmène-moi au Tennessee
Et dis-moi où tu veux être
Parce que mon ex aventure en Virginie-Occidentale
Veut juste me voir morte

Ton air froid a le goût du Listerine
Qui est sur mon étagère depuis des semaines
Et peut-être que c'est juste
En train de me monter à la tête

Je sais, sais, sais
Que tu
Ne, ne, ne
Me verras jamais comme je veux être vue

Je sais, sais, sais
Que tu
Ne, ne, ne
Respireras jamais l'air que je veux que tu respires

J'espère, j'espère, j'espère que tu sais
Que je ne suis pas une avec qui jouer
Et je sais
Je sais, je sais, je sais
Que tu as prié Satan

J'espère, j'espère, j'espère que tu sais
Que je ne suis pas une avec qui jouer
Et je sais
Je sais, je sais, je sais
Que tu as prié Satan

Mille trois cents fois, j'ai dit au revoir
Et mille trois cents lignes de cette douce blancheur