kendy - safe haven switzerland - translation of the lyrics into French

safe haven switzerland - kendytranslation in French




safe haven switzerland
refuge sûr suisse
I can feel my city burning, engulfed in the flames
Je sens ma ville brûler, engloutie par les flammes
Went from safe haven switzerland to snatching at chains
Passée d'un refuge sûr en Suisse à saisir des chaînes
Lately its become a very dangerous place
Dernièrement, c'est devenu un endroit très dangereux
I could blame the internet for glorifying the gangs
Je pourrais blâmer internet pour avoir glorifié les gangs
But i dont
Mais je ne le fais pas
I kind of blame my myself personally
Je m'en veux plutôt à moi-même, personnellement
Contributing to the picture never really worked for me
Contribuer à cette image n'a jamais vraiment fonctionné pour moi
Everybody colorblind, never see what i am making
Tout le monde est daltonien, personne ne voit ce que je crée
Protect the peace so much that now my only friend is satan
Je protège tellement la paix que maintenant mon seul ami est Satan
I see my girlfriends suffering cause they can't hit the town
Je vois mes amies souffrir parce qu'elles ne peuvent pas sortir en ville
They stay home all the time cause they just can't walk around
Elles restent à la maison tout le temps parce qu'elles ne peuvent tout simplement pas se promener
Objectified to the point where they don't feel too human
Objectifiées au point qu'elles ne se sentent plus vraiment humaines
I just can't understand
Je ne comprends tout simplement pas
What the fuck are we doing?
Qu'est-ce qu'on est en train de faire, bordel ?
She was dressed asking for it?
Elle était habillée pour le provoquer ?
Are you fucking retarded?
Tu es complètement débile ?
I would stomp him to the curb
Je le jetterais au trottoir
I would raid his apartment
Je perquisitionnerais son appartement
He's lucky i dont know him
Il a de la chance que je ne le connaisse pas
He's lucky she dont know him
Il a de la chance qu'elle ne le connaisse pas
I sent the sketch by 12 to all my boys in the area
J'ai envoyé le portrait-robot avant midi à tous mes gars du coin
It's fuck the police
C'est "nique la police"
But i understand he is scaring ya
Mais je comprends qu'il te fasse peur
I hope all my sisters know they can give me a call
J'espère que toutes mes sœurs savent qu'elles peuvent m'appeler
I dont value my life and for you i will take the fall
Je ne tiens pas à ma vie et pour vous je prendrai les coups
Hes lucky i dont know him
Il a de la chance que je ne le connaisse pas






Attention! Feel free to leave feedback.