Lyrics and translation kenessi - Far from home (feat. Griffy)

Far from home (feat. Griffy)

이른 아침 햇살에
너의 온기를 느끼며
눈을 뜨고 싶어
오랜 기다림에
조금 지칠 때에도
이 마음은 잊지 말아 줘
너와 나에 거린 멀기만 해도
I feel like everyday with you
하루 종일 그리워해
돌아오는 이 주말이 내겐
소중하고 애틋한걸
그 순간을 기억하고 있어
너의 목소리로 또 하루를 마칠 때
흐릿해져 가며 잠에 더 깊이 빠질 때
Such a lovely girl I wanna be next you
또 보고 싶어 너무 고파 네가 Right now
At last 널 보면 스탑 버튼이 망가질지 몰라
네가 목말라 매번 내게 색달라
더 채워줘 너의 일기장을
너와 나의 따듯한 색으로
하루 종일 물들이고 싶어
꿈만 같은 이 시간에 널 가득 느끼고 싶어
다음다음 아끼지 마 원하는 걸 말해줘
일분일초가 아쉬워 Baby 날 안아줘
너와 나에 거린 멀기만 해도
I feel like everyday with you
하루 종일 그리워해
돌아오는 이 주말이 내겐
소중하고 애틋한걸
그 순간을 기억하고 있어
이 시간엔
너를 그려 매일
널 만나러 갈 때
이 기분 다 전해줘야 해
Oh 시간은 왜
혼자일 때만 Slow 난
덕분에 짓궂은 생각에 일기장이 빼곡해
Oh 너와 나만의
주말을 채울 땐
폰은 비행기를 타 Yeah we fly away
시간 낭비 않기로 해
Cause baby I oh I I wanna be inside
나갈 생각이 없어
너의 안에서 서 All night yeah
너와 나에 거린 멀기만 해도
I feel like everyday with you
하루 종일 그리워해
돌아오는 이 주말이 내겐
소중하고 애틋한걸
그 순간을 기억하고 있어

Loin de chez moi (feat. Griffy)

Au lever du soleil,
je veux sentir ta chaleur
en ouvrant les yeux
Même si la longue attente
me fatigue un peu,
n’oublie pas ce sentiment.
Même si la distance nous sépare,
J’ai l’impression de vivre chaque jour avec toi.
Je t’aime tout au long de la journée.
Ce week-end qui revient est pour moi
précieux et touchant.
Je me souviens de ce moment
où ta voix me berce jusqu’au bout de la journée,
quand je m’endors de plus en plus profondément,
Une si belle fille, je veux être à tes côtés.
J’ai tellement envie de te revoir, tu me manques, maintenant.
Finalement, quand je te vois, mon bouton stop risque de se casser.
Tu as soif, tu es toujours différent pour moi.
Remplis ton journal intime,
de nos couleurs chaudes,
je veux le colorer toute la journée.
Je veux te ressentir pleinement dans ce moment de rêve.
N’hésite pas, dis-moi ce que tu veux, encore et encore.
Chaque minute, chaque seconde est précieuse, bébé, serre-moi dans tes bras.
Même si la distance nous sépare,
J’ai l’impression de vivre chaque jour avec toi.
Je t’aime tout au long de la journée.
Ce week-end qui revient est pour moi
précieux et touchant.
Je me souviens de ce moment.
À cette heure-ci,
je te dessine tous les jours,
quand j’irai te rencontrer,
je devrai te transmettre tous ces sentiments.
Oh, pourquoi le temps
ralentit-il seulement quand je suis seule ?
Grâce à toi, mon journal intime est rempli de pensées malicieuses.
Oh, quand on remplit
notre week-end,
le téléphone prend l’avion, oui, on s’envole.
On ne perd pas de temps,
parce que bébé, oh, je veux être à l’intérieur,
je n’ai pas envie de sortir,
être en toi toute la nuit, oui.
Même si la distance nous sépare,
J’ai l’impression de vivre chaque jour avec toi.
Je t’aime tout au long de la journée.
Ce week-end qui revient est pour moi
précieux et touchant.
Je me souviens de ce moment.