Lyrics and translation kenessi - Paradox (with Purpleoranjuice)

Paradox (with Purpleoranjuice)

너를 보고 있는 시간은
얼어붙은 차가움
조차도 생각이 안 나
그저 기분 좋은걸
너를 통해 보는 세상은
한없는 이 넓이만큼
좋아질 뿐이야
너와 함께니까
You shot an arrow into my heart
Caused an earthquake in my mind
Wheels of life are broken
표현이 과격했음
착하건 말건 not my job
그 자체로도 매우 소중한
Like rubi
Feel your groovy
이럴 확률은 가까워 zero
그런데도 우린 가까워지고 있어
이런 블랙홀
색은 사파이어
이건 위험해져도 자꾸 짓궂게 돼
낯간지러워 일종의 war
미간 위로 지은 거미줄
나는 이런 게 왜 낯설게 느껴지는지
시간이 또 빠르게 go
길치는 또 길을 헤매죠
그런데도 나는 여기까지 너를 보러
달려왔어
내 손에 잡힐 듯이 움직여
어리숙한 착각
너의 그런 악함도 새로웠어
뻔히 보이는 수에 속아줄 바보는 아닌데
넌 왜 다를 거라 생각했을까
You shot an arrow into my heart
Like a devil withhout mercy
알아 내 기분까지 생각할 이유는 없지
마지막으로나마 널 기다려본 내가
미련 없이 놓을 수 있겠지
내가 보는 멋진 세상은
네가 곁에 있을 때
밝게 빛이 나는데
넌 어디에 또 언제쯤
낯간지러워 일종의 war
미간 위로 지은 거미줄
나는 이런 게 왜 낯설게 느껴지는지
시간이 또 빠르게 go
길치는 또 길을 헤매죠
그런데도 나는 여기까지 너를 보러
달려왔어

Paradoxe (avec Purpleoranjuice)

Le temps que je passe à te regarder
Même le froid glacial
Ne me vient pas à l'esprit
C'est juste agréable
Le monde que je vois à travers toi
D'une ampleur infinie
Ne fait que s'améliorer
Parce que je suis avec toi
Tu as lancé une flèche dans mon cœur
Causé un tremblement de terre dans mon esprit
Les roues de la vie sont brisées
Mon expression était brutale
Que tu sois gentille ou pas, ce n'est pas mon problème
En soi, tu es très précieuse
Comme un rubis
Sentez votre groove
La probabilité de cela est proche de zéro
Et pourtant, nous nous rapprochons
Ce trou noir
La couleur est saphir
Même si cela devient dangereux, je continue à être espiègle
C'est gênant, une sorte de guerre
Toile d'araignée tissée au-dessus de mon front
Je ne comprends pas pourquoi je trouve cela étrange
Le temps passe vite
Le perdant se perd encore
Et pourtant, je suis venue jusqu'ici pour te voir
J'ai couru
Tu bouges comme si tu pouvais me toucher
Une illusion stupide
Même ta méchanceté était nouvelle
Je ne suis pas une idiote qui se laissera bercer par des astuces évidentes
Pourquoi penses-tu que tu es différente ?
Tu as lancé une flèche dans mon cœur
Comme un diable sans pitié
Je sais que tu n'as aucune raison de penser à mes sentiments
J'ai attendu la dernière fois, moi qui t'ai attendue
Je pourrai te lâcher sans regret
Le monde magnifique que je vois
Quand tu es à côté de moi
Il brille de mille feux
Où es-tu, et quand reviendras-tu ?
C'est gênant, une sorte de guerre
Toile d'araignée tissée au-dessus de mon front
Je ne comprends pas pourquoi je trouve cela étrange
Le temps passe vite
Le perdant se perd encore
Et pourtant, je suis venue jusqu'ici pour te voir
J'ai couru