Lyrics and translation kennedyxoxo - Funny Guy

Funny Guy

I see money signs in your fucking eyes when you look at me
Said a hundred times let's make a promise that you couldn't keep
Oh, he's a funny guy? I think that it's funny he can't fuck with me
Oh, he's a funny guy? F-f-f-funny guy

I see money signs in your fucking eyes when you look at me
Said a hundred times let's make a promise that you couldn't keep
Oh, he's a funny guy? I think that it's funny he can't fuck with me
Oh, he's a funny guy? F-f-f-funny guy

I'm a funny guy, honey my money piled up
They offer ten for a performance I need twenty-five plus
All the weed that I've been smoking that I put in my blunts
I need all expenses paid or else I'll never show up

I know they're always talking
And I'm so close to the edge, I see the people watching
I can see them waiting down below me with an open coffin
It has hugs and kisses carved into the lid just so you know regardless
At least I tried my hardest

It's nice to take the trip but in the end, I crash
I'm taking five steps forward, now it's ten steps back
Thinking lately I'll be happy if I spent ten racks
Thinking maybe I'll be stable when I get that plaque
I'm starting to think this smoke is getting worse for my health
And I'm the only one responsible for hurting myself
I'll be the last to get to heaven and the first one in hell
She said she loves me then she hates me so I can't really tell

I see money signs in your fucking eyes when you look at me
Said a hundred times let's make a promise that you couldn't keep
Oh, he's a funny guy? I think that it's funny he can't fuck with me
Oh, he's a funny guy? F-f-f-funny guy

I see money signs in your fucking eyes when you look at me
Said a hundred times let's make a promise that you couldn't keep
Oh, he's a funny guy? I think that it's funny he can't fuck with me
Oh, he's a funny guy? F-f-f-funny guy

I see money signs in your fucking eyes when you look at me
Said a hundred times let's make a promise that you couldn't keep
Oh, he's a funny guy? I think that it's funny he can't fuck with me
Oh, he's a funny guy? F-f-f-funny guy
Funny guy

Un type amusant

Je vois des signes d'argent dans tes yeux de salope quand tu me regardes
Je l'ai dit cent fois, on se fait une promesse que tu ne peux pas tenir
Oh, il est drôle ? Je trouve ça drôle qu'il ne puisse pas me niquer
Oh, il est drôle ? F-f-f-drôle

Je vois des signes d'argent dans tes yeux de salope quand tu me regardes
Je l'ai dit cent fois, on se fait une promesse que tu ne peux pas tenir
Oh, il est drôle ? Je trouve ça drôle qu'il ne puisse pas me niquer
Oh, il est drôle ? F-f-f-drôle

Je suis un type drôle, chérie, mon argent est entassé
Ils offrent dix pour une performance, j'en veux vingt-cinq de plus
Toute l'herbe que j'ai fumée, que j'ai mise dans mes blunts
J'ai besoin que tout soit payé, sinon je ne viendrai jamais

Je sais qu'ils parlent toujours
Et je suis si près du bord, je vois les gens qui regardent
Je peux les voir attendre en bas avec un cercueil ouvert
Il y a des câlins et des bisous gravés sur le couvercle, juste pour que tu saches, quoi qu'il arrive
Au moins j'ai essayé de mon mieux

C'est cool de faire le voyage, mais au final, je crash
Je fais cinq pas en avant, maintenant c'est dix pas en arrière
Je me dis que je serai heureuse si je dépensais dix mille
Je pense que je serai stable quand j'aurai cette plaque
Je commence à penser que cette fumée devient de plus en plus mauvaise pour ma santé
Et je suis la seule responsable de me faire du mal
Je serai la dernière à aller au paradis et la première en enfer
Elle a dit qu'elle m'aimait puis qu'elle me détestait, donc je ne peux pas vraiment savoir

Je vois des signes d'argent dans tes yeux de salope quand tu me regardes
Je l'ai dit cent fois, on se fait une promesse que tu ne peux pas tenir
Oh, il est drôle ? Je trouve ça drôle qu'il ne puisse pas me niquer
Oh, il est drôle ? F-f-f-drôle

Je vois des signes d'argent dans tes yeux de salope quand tu me regardes
Je l'ai dit cent fois, on se fait une promesse que tu ne peux pas tenir
Oh, il est drôle ? Je trouve ça drôle qu'il ne puisse pas me niquer
Oh, il est drôle ? F-f-f-drôle

Je vois des signes d'argent dans tes yeux de salope quand tu me regardes
Je l'ai dit cent fois, on se fait une promesse que tu ne peux pas tenir
Oh, il est drôle ? Je trouve ça drôle qu'il ne puisse pas me niquer
Oh, il est drôle ? F-f-f-drôle
Drôle