kepa - amigos... - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation kepa - amigos...




amigos...
Amis...
Somos amigos pero puedes meterte en la cama conmigo
Nous sommes amis, mais tu peux venir dans mon lit
Nos conocemos por debajo del ombligo
On se connaît en dessous du nombril
Pero ellos no saben que somos más que amigos
Mais les autres ne savent pas qu'on est plus que des amis
Me miras con esa cara que pones cuando te gusta lo que ves yeah
Tu me regardes avec ce regard que tu as quand tu aimes ce que tu vois, ouais
Somos panas pero luego soy yo quien te quita el estrés
On est potes, mais après, c'est moi qui te débarrasse du stress
Ni una de la lista de espera me lo va a hacer como ella
Aucune de celles sur liste d'attente ne me le fera comme toi
Parece tranquilita pero es explosiva a lo Pompeya
Tu as l'air tranquille, mais tu es explosive comme Pompéi
Quiero besarte en la espalda
Je veux t'embrasser dans le dos
Me he estrellado en esa falda
Je me suis perdu dans ta jupe
En el coche escuchando Nelly
Dans la voiture en écoutant Nelly
Luego vamos para el telly'
Ensuite, on va devant la télé
Vivimos como una peli
On vit comme dans un film
Jackson Pollock en su belly yeah yeah
Jackson Pollock sur ton ventre, ouais ouais
Y aunque no nos entiendan no nos importa
Et même s'ils ne comprennent pas, on s'en fiche
Porque sabemos que esta vida es muy corta
Parce qu'on sait que la vie est trop courte
Y aunque puede que nos peguemos la torta
Et même si on risque de se planter
Vamos a ser discretos porque
On va rester discrets parce que
Somos amigos pero puedes meterte en la cama conmigo
Nous sommes amis, mais tu peux venir dans mon lit
Nos conocemos por debajo del ombligo
On se connaît en dessous du nombril
Pero ellos no saben que somos más que amigos
Mais les autres ne savent pas qu'on est plus que des amis
Somos amigos pero puedes meterte en la cama conmigo
Nous sommes amis, mais tu peux venir dans mon lit
Nos conocemos por debajo del ombligo
On se connaît en dessous du nombril
Pero ellos no saben que somos más que amigos
Mais les autres ne savent pas qu'on est plus que des amis





Writer(s): Christian Gueimonde Izu, Kepa Becerra Peña


Attention! Feel free to leave feedback.