limbo - kepa translation in French

limbo

Ha llegado el momento de decidir
Si quiero dejarlo morir de una vez o si quiero darle vida
Ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Y no es que me vaya nada mal sin ti
Tengo a un par de modelos suplicándome en la cama de rodillas uh yeah
Y cielo sabes que no te puedo mentir
Me pone tan triste pensarte con menos frecuencia cada día
Ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
El tiempo se acaba y toca decidir
Estamos en el limbo y tenemos que acabar con esta agonía ooohhh

Sé que volveré a ti y tú volverás a mí
El vicio a veces no me deja dormir
Has cambiado no eres la que conocí
Enamorado de un concepto de ti
Me volví p'arriba me volví p'al frío
Pronto vamos a ser desconocidos
Nos hablaremos solo por compromiso
Ya nadie te espera bajo el tercer piso
Yo sé que se va a alegrar mucho tu madre
Pero a mí me duele el corazón me arde
Ahora que no estoy ya no te llevan al estudio
Luego íbamos a la playa, no te acuestas tarde (hey)
Ando con mis chavales perdido en otras ciudades
Ayer quise hablarte también quise odiarte pero nada de eso me sale
Aaahhh llevo la pena por dentro
Todo va rápido ahora no te tengo y por eso ya no me concentro
Uuuhhh ahora ando con poco tiempo
Cuando estés desayunando yo estaré en el tren volviendo del concierto

limbo

Le moment est venu de décider
Si je veux te laisser mourir une fois pour toutes ou si je veux te donner la vie
Ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Et ce n'est pas que je me porte mal sans toi
J'ai quelques mannequins qui me supplient à genoux dans mon lit, uh yeah
Et chérie, tu sais que je ne peux pas te mentir
Ça me rend si triste de penser à toi de moins en moins chaque jour
Ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Le temps presse et il faut que je décide
Nous sommes dans les limbes et nous devons mettre fin à cette agonie ooohhh

Je sais que je reviendrai à toi et que tu reviendras à moi
Le vice parfois m'empêche de dormir
Tu as changé, tu n'es plus celle que j'ai connue
Amoureux d'une image de toi
Je suis devenu fou, je suis devenu froid
Bientôt, nous serons des étrangers
On ne se parlera que par obligation
Plus personne ne t'attend sous le troisième étage
Je sais que ta mère va beaucoup se réjouir
Mais moi, j'ai mal au cœur, ça me brûle
Maintenant que je ne suis plus là, on ne t'emmène plus au studio
Ensuite, on allait à la plage, tu ne te couches pas tard (hey)
Je suis avec mes potes, perdu dans d'autres villes
Hier, j'ai voulu te parler, j'ai aussi voulu te détester, mais rien de tout ça ne me vient
Aaahhh je porte la peine à l'intérieur
Tout va vite maintenant, je ne t'ai plus et c'est pour ça que je ne me concentre plus
Uuuhhh maintenant j'ai peu de temps
Quand tu prendras ton petit-déjeuner, je serai dans le train, de retour du concert