en mi casa ya nadie pregunta por ti - kepa translation in German

en mi casa ya nadie pregunta por ti

Siento cómo me estás evitando te lo noto
Y es que ahora ya últimamente solo te veo en foto
Muero por que me demuestres que te importo un poco
Cielo estoy de luto desde que ya no te toco
H-h-he buscado a otra como tú por los siete mares
Me he perdido entre el humo y el ambiente de los bares
T-t-te he perdido a ti y he perdido cuatro Blablacares
Sigue matándome lentamente tú no pares
Y ya no pienso ni en volver
(No tío al menos hasta que me sane el corazón no)
Sé que me va a doler
(Sé que me va a doler)
Siempre quisiste que te escribiera canciones
Y el universo ha escuchado tus oraciones
Me estoy jugando el cuello por ti y tengo miedo
Eres como el paraíso al que nunca llego

En mi casa ya nadie pregunta por ti
Entre tus amigos ya nadie habla de mí
Cuando te recuerdo no me puedo dormir
Tuvimos la chispa y la dejamos morir
Demasiado rápido para respirar
Yo te di muy poco y tú me diste de más
Me perdí en tus ojos no te puedo mirar
Tengo heridas y pensar en ti es como sal

Y eso duele
Como cuando resbalan las zapas y llueve
Como cuando te fuiste pa' un mes y van nueve (nueve)
(Desde que no estás el gato ni se mueve)
Y la rutina es algo bueno no sé si me entiendes
Casi que prefiero que no llegue el viernes
Pa' salir a janguear como siempre
(Y pelear contigo al día siguiente)
Pero no vamos a hacerlo esta vez
No podemos discutir sobre todo esto otra vez
T-t-te he visto llegar y he pensado en correr
En nunca más volver donde nadie me pregunte y nadie quiera saber
(Si alguien te espera si vas a venir)
(No siento pena por ti ni de mí)
(En casa ya nadie pregunta por ti Y espero que siga así)

En mi casa ya nadie pregunta por ti
Entre tus amigos ya nadie habla de mí
Cuando te recuerdo no me puedo dormir
Tuvimos la chispa y la dejamos morir
Demasiado rápido para respirar
Yo te di muy poco y tú me diste de más
Me perdí en tus ojos no te puedo mirar
Tengo heridas y pensar en ti es como sal

In meinem Haus fragt niemand mehr nach dir

Ich spüre, wie du mir ausweichst, ich merke es
Und jetzt sehe ich dich in letzter Zeit nur noch auf Fotos
Ich sterbe danach, dass du mir zeigst, dass ich dir ein bisschen wichtig bin
Himmel, ich trauere, seit ich dich nicht mehr berühre
Ich habe nach einer wie dir auf allen sieben Meeren gesucht
Ich habe mich zwischen Rauch und der Atmosphäre der Bars verloren
Ich habe dich verloren und vier Mitfahrgelegenheiten verpasst
Bring mich weiter langsam um, hör nicht auf
Und ich denke nicht mal ans Zurückkehren
(Nein, Mann, zumindest nicht, bis mein Herz geheilt ist)
Ich weiß, es wird wehtun
(Ich weiß, es wird wehtun)
Du wolltest immer, dass ich dir Lieder schreibe
Und das Universum hat deine Gebete erhört
Ich riskiere meinen Hals für dich und habe Angst
Du bist wie das Paradies, das ich nie erreiche

In meinem Haus fragt niemand mehr nach dir
Unter deinen Freunden spricht niemand mehr von mir
Wenn ich mich an dich erinnere, kann ich nicht schlafen
Wir hatten den Funken und ließen ihn sterben
Zu schnell zum Atmen
Ich gab dir sehr wenig und du gabst mir zu viel
Ich verlor mich in deinen Augen, ich kann dich nicht ansehen
Ich habe Wunden und an dich zu denken ist wie Salz

Und das tut weh
Wie wenn die Schuhe rutschen und es regnet
Wie als du für einen Monat weggegangen bist und es sind schon neun (neun)
(Seit du nicht mehr da bist, bewegt sich die Katze nicht mehr)
Und Routine ist etwas Gutes, ich weiß nicht, ob du mich verstehst
Ich würde fast lieber wollen, dass der Freitag nicht kommt
Um wie immer auszugehen
(Und mich am nächsten Tag mit dir zu streiten)
Aber das werden wir diesmal nicht tun
Wir können nicht schon wieder über all das diskutieren
Ich habe dich kommen sehen und daran gedacht, wegzulaufen
Nie mehr dorthin zurückzukehren, wo niemand mich fragt und niemand wissen will
(Ob jemand auf dich wartet, ob du kommen wirst)
(Ich habe kein Mitleid mit dir oder mit mir)
(Zu Hause fragt niemand mehr nach dir und ich hoffe, das bleibt so)

In meinem Haus fragt niemand mehr nach dir
Unter deinen Freunden spricht niemand mehr von mir
Wenn ich mich an dich erinnere, kann ich nicht schlafen
Wir hatten den Funken und ließen ihn sterben
Zu schnell zum Atmen
Ich gab dir sehr wenig und du gabst mir zu viel
Ich verlor mich in deinen Augen, ich kann dich nicht ansehen
Ich habe Wunden und an dich zu denken ist wie Salz