en mi casa ya nadie pregunta por ti - kepa translation in French

en mi casa ya nadie pregunta por ti

Siento cómo me estás evitando te lo noto
Y es que ahora ya últimamente solo te veo en foto
Muero por que me demuestres que te importo un poco
Cielo estoy de luto desde que ya no te toco
H-h-he buscado a otra como tú por los siete mares
Me he perdido entre el humo y el ambiente de los bares
T-t-te he perdido a ti y he perdido cuatro Blablacares
Sigue matándome lentamente tú no pares
Y ya no pienso ni en volver
(No tío al menos hasta que me sane el corazón no)
Sé que me va a doler
(Sé que me va a doler)
Siempre quisiste que te escribiera canciones
Y el universo ha escuchado tus oraciones
Me estoy jugando el cuello por ti y tengo miedo
Eres como el paraíso al que nunca llego

En mi casa ya nadie pregunta por ti
Entre tus amigos ya nadie habla de mí
Cuando te recuerdo no me puedo dormir
Tuvimos la chispa y la dejamos morir
Demasiado rápido para respirar
Yo te di muy poco y tú me diste de más
Me perdí en tus ojos no te puedo mirar
Tengo heridas y pensar en ti es como sal

Y eso duele
Como cuando resbalan las zapas y llueve
Como cuando te fuiste pa' un mes y van nueve (nueve)
(Desde que no estás el gato ni se mueve)
Y la rutina es algo bueno no sé si me entiendes
Casi que prefiero que no llegue el viernes
Pa' salir a janguear como siempre
(Y pelear contigo al día siguiente)
Pero no vamos a hacerlo esta vez
No podemos discutir sobre todo esto otra vez
T-t-te he visto llegar y he pensado en correr
En nunca más volver donde nadie me pregunte y nadie quiera saber
(Si alguien te espera si vas a venir)
(No siento pena por ti ni de mí)
(En casa ya nadie pregunta por ti Y espero que siga así)

En mi casa ya nadie pregunta por ti
Entre tus amigos ya nadie habla de mí
Cuando te recuerdo no me puedo dormir
Tuvimos la chispa y la dejamos morir
Demasiado rápido para respirar
Yo te di muy poco y tú me diste de más
Me perdí en tus ojos no te puedo mirar
Tengo heridas y pensar en ti es como sal

Chez moi, plus personne ne demande de tes nouvelles

Je sens que tu m'évites, je le remarque
Et ces derniers temps, je ne te vois que sur des photos
Je meurs d'envie que tu me prouves que je compte un peu pour toi
Chérie, je suis en deuil depuis que je ne te touche plus
J'ai cherché une autre comme toi sur les sept mers
Je me suis perdu dans la fumée et l'ambiance des bars
Je t'ai perdue, toi, et j'ai perdu quatre Blablacar
Continue de me tuer lentement, ne t'arrête pas
Et je ne pense même plus à revenir
(Non mec, au moins pas avant que mon cœur ne soit guéri)
Je sais que ça va me faire mal
(Je sais que ça va me faire mal)
Tu as toujours voulu que je t'écrive des chansons
Et l'univers a entendu tes prières
Je risque ma vie pour toi et j'ai peur
Tu es comme le paradis que je n'atteins jamais

Chez moi, plus personne ne demande de tes nouvelles
Parmi tes amis, plus personne ne parle de moi
Quand je me souviens de toi, je n'arrive pas à dormir
Nous avions l'étincelle et nous l'avons laissée mourir
Trop vite pour respirer
Je t'ai donné trop peu et tu m'as donné trop
Je me suis perdu dans tes yeux, je ne peux pas te regarder
J'ai des blessures et penser à toi, c'est comme du sel

Et ça fait mal
Comme quand les baskets glissent et qu'il pleut
Comme quand tu es partie pour un mois et que ça en fait neuf (neuf)
(Depuis que tu n'es plus là, le chat ne bouge même plus)
Et la routine est une bonne chose, je ne sais pas si tu comprends
Je préfère presque que le vendredi n'arrive pas
Pour sortir faire la fête comme d'habitude
(Et me disputer avec toi le lendemain)
Mais on ne va pas le faire cette fois
On ne peut pas rediscuter de tout ça encore une fois
Je t'ai vue arriver et j'ai pensé à courir
À ne plus jamais retourner là où personne ne me demande et personne ne veut savoir
(Si quelqu'un t'attend, si tu vas venir)
(Je n'ai pas de peine pour toi ni pour moi)
(Chez moi, plus personne ne demande de tes nouvelles. Et j'espère que ça continuera)

Chez moi, plus personne ne demande de tes nouvelles
Parmi tes amis, plus personne ne parle de moi
Quand je me souviens de toi, je n'arrive pas à dormir
Nous avions l'étincelle et nous l'avons laissée mourir
Trop vite pour respirer
Je t'ai donné trop peu et tu m'as donné trop
Je me suis perdu dans tes yeux, je ne peux pas te regarder
J'ai des blessures et penser à toi, c'est comme du sel