Lyrics and French translation keshi - Night

Night

Requiem

Hard to breathe, every move I make
I feel them watching me
Try to run away, but I can't
Seem to make a sound
But I keep screaming out

All my body, all the rest, I
Gave it up and all that's left is you
Try to reach but I can't move

Yeah, ooh (oh), waitin' for the light
I can't close my eyes
When I'm alone, I hear it callin'
So save me from the night (ooh)

Save me (save me), oh, give me the light
Save me (I can't), I'm closing my eyes
Save me (I'm alone), I won't be the same me (oh)
Somebody wake me, so save me from the night

(Yeah, oh, save me)
(Yeah, oh, save me)

Terrified, I kill all the parts of me
To stay alive, do or die, it's all or nothin'
Runnin' out of time (of time)
I've been out my mind (my mind)
I can't pay the price (somebody save me)

All my body, all the rest, I
Gave it up and all that's left is you (all that's left is you)
Try to reach but I can't move

Yeah, ooh, waitin' for the light
I can't close my eyes
When I'm alone, I hear it callin'
So save me from the night (yeah, ooh)

Save me (save me from the night), oh, give me the light
Save me (I can't), I'm closing my eyes
Save me (I won't), I won't be the same me (no)
Somebody wake me, so save me from the night

(Yeah, oh, save me)
(Yeah, oh, save me)

Nuit

Requiem

Difficile de respirer, chaque mouvement que je fais
Je les sens qui me regardent
J'essaie de m'enfuir, mais je n'y arrive pas
Je n'arrive pas à faire un bruit
Mais je continue de crier

Tout mon corps, tout le reste, je
L'ai abandonné et tout ce qui reste c'est toi
J'essaie de te toucher mais je ne peux pas bouger

Ouais, ooh (oh), j'attends la lumière
Je ne peux pas fermer les yeux
Quand je suis seul, je l'entends m'appeler
Alors sauve-moi de la nuit (ooh)

Sauve-moi (sauve-moi), oh, donne-moi la lumière
Sauve-moi (je ne peux pas), je ferme les yeux
Sauve-moi (je suis seul), je ne serai plus le même (oh)
Que quelqu'un me réveille, alors sauve-moi de la nuit

(Ouais, oh, sauve-moi)
(Ouais, oh, sauve-moi)

Terrifié, je tue toutes les parties de moi
Pour rester en vie, faire ou mourir, c'est tout ou rien
Je manque de temps (de temps)
J'ai perdu la tête (la tête)
Je ne peux pas payer le prix (que quelqu'un me sauve)

Tout mon corps, tout le reste, je
L'ai abandonné et tout ce qui reste c'est toi (tout ce qui reste c'est toi)
J'essaie de te toucher mais je ne peux pas bouger

Ouais, ooh, j'attends la lumière
Je ne peux pas fermer les yeux
Quand je suis seul, je l'entends m'appeler
Alors sauve-moi de la nuit (ouais, ooh)

Sauve-moi (sauve-moi de la nuit), oh, donne-moi la lumière
Sauve-moi (je ne peux pas), je ferme les yeux
Sauve-moi (je ne le serai pas), je ne serai plus le même (non)
Que quelqu'un me réveille, alors sauve-moi de la nuit

(Ouais, oh, sauve-moi)
(Ouais, oh, sauve-moi)