$ketchy - Heroine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $ketchy - Heroine




Heroine
Héroïne
Blast and torn you, sit and wait for call
Je t'ai détruit et déchiré, assis et attendant l'appel
That would never happen, so please stop complaining
Cela n'arrivera jamais, alors arrête de te plaindre
Like a storm, you came and made your own rules
Comme une tempête, tu es arrivée et as imposé tes propres règles
In this closet, your hands getting warmer
Dans ce placard, tes mains deviennent plus chaudes
You dressed in the colors of war
Tu t'es habillée des couleurs de la guerre
But I'm not quite sure why are we still enemies
Mais je ne suis pas sûr de savoir pourquoi nous sommes toujours ennemis
I want you to stay in my home
Je veux que tu restes dans ma maison
Every time you get colder why you killing me
Chaque fois que tu as plus froid, pourquoi tu me tues ?
Heroin
Héroïne
That flowing through my veins
Qui coule dans mes veines
I swear one day we'll be the same
Je jure qu'un jour nous serons les mêmes
You'll be my treasure wing
Tu seras mon aile précieuse
I'm numb 'cause I can't blink
Je suis engourdi parce que je ne peux pas cligner des yeux
Inside the darkest part of me
Dans la partie la plus sombre de moi
So why you left me
Alors pourquoi tu m'as quitté ?
Why you hate me
Pourquoi tu me détestes ?
Why you threat me
Pourquoi tu me menaces ?
But I love you
Mais je t'aime
Blink
Cligner des yeux
You will never see what I did
Tu ne verras jamais ce que j'ai fait
You threw my crimson heart into а pit
Tu as jeté mon cœur cramoisi dans un fossé
That still into the moshpit, I can't blink
Qui est toujours dans le mosh pit, je ne peux pas cligner des yeux
I lost my superpowers, you are witch
J'ai perdu mes super pouvoirs, tu es une sorcière
Eyes wide open and I can't focus
Les yeux grands ouverts et je ne peux pas me concentrer
Shadows talking that I'm hopeless
Les ombres parlent, disant que je suis sans espoir
Im so enormous, I don't need a doctor
Je suis tellement énorme, je n'ai pas besoin de médecin
Spiders on the walls, am I sleeping or I'm sober?
Des araignées sur les murs, est-ce que je dors ou suis-je sobre ?
Someone think I'm useless, someone think I'm lonely
Quelqu'un pense que je suis inutile, quelqu'un pense que je suis seul
Someone think I'm badboy, they affraid to come closer
Quelqu'un pense que je suis un bad boy, ils ont peur de s'approcher
Someone think I'm useless, someone think I'm lonely
Quelqu'un pense que je suis inutile, quelqu'un pense que je suis seul
Someone think I'm badboy, they affraid to come closer
Quelqu'un pense que je suis un bad boy, ils ont peur de s'approcher
Wait, I feel like my mind passing away
Attends, j'ai l'impression que mon esprit disparaît
But I got a knife that broke the net
Mais j'ai un couteau qui a brisé le filet
You will never know what I wished
Tu ne sauras jamais ce que j'ai souhaité
I want you to fucking die, bitch!
Je veux que tu meurs, salope !
Blast and torn you, sit and wait for call
Je t'ai détruit et déchiré, assis et attendant l'appel
That would never happen, so please stop complaining
Cela n'arrivera jamais, alors arrête de te plaindre
Like a storm, you came and made your own rules
Comme une tempête, tu es arrivée et as imposé tes propres règles
In this closet, your hands getting warmer
Dans ce placard, tes mains deviennent plus chaudes
You dressed in the colors of war
Tu t'es habillée des couleurs de la guerre
But I'm not quite sure why are we still enemies
Mais je ne suis pas sûr de savoir pourquoi nous sommes toujours ennemis
I want you to stay in my home
Je veux que tu restes dans ma maison
Every time you get colder
Chaque fois que tu as plus froid
You'll be my heroin
Tu seras mon héroïne
That flowing through my veins
Qui coule dans mes veines
I swear one day we'll be the same
Je jure qu'un jour nous serons les mêmes
You'll be my treasure wing
Tu seras mon aile précieuse
I'm numb 'cause I can't blink
Je suis engourdi parce que je ne peux pas cligner des yeux
Inside the darkest part of me
Dans la partie la plus sombre de moi
So why you left me
Alors pourquoi tu m'as quitté ?
Why you hate me
Pourquoi tu me détestes ?
Why you threat me
Pourquoi tu me menaces ?
But I love you
Mais je t'aime





Writer(s): $ketchy, никита чумаков


Attention! Feel free to leave feedback.