kets4eki feat. WASTY, lovepopstarzz & Vampyx - creepy scene girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kets4eki feat. WASTY, lovepopstarzz & Vampyx - creepy scene girl




creepy scene girl
Fille de la scène creepy
I know this pretty rave girl, always think about her
Je connais cette jolie raveuse, je pense toujours à elle
And when she says hi to me, butterflies go right through me
Et quand elle me dit bonjour, des papillons me traversent
And when I see her dancin', wanna take a chancin'
Et quand je la vois danser, j'ai envie de tenter ma chance
Getting a little closer and maybe get to know her
Me rapprocher un peu et peut-être apprendre à la connaître
I know this creepy scene girl, always think about her
Je connais cette fille creepy de la scène, je pense toujours à elle
She always wanna rave it, we party 'till it's creepy
Elle veut toujours faire la fête, on fait la fête jusqu'à ce que ça devienne creepy
And when I see her dancin', wanna take a chancin'
Et quand je la vois danser, j'ai envie de tenter ma chance
Getting a little higher and maybe get to rave her
Planer un peu plus haut et peut-être faire la fête avec elle
I know this creepy scene girl, always think about her
Je connais cette fille creepy de la scène, je pense toujours à elle
She always wanna rave it, we party 'till it's creepy
Elle veut toujours faire la fête, on fait la fête jusqu'à ce que ça devienne creepy
And when I see her dancin', wanna take a chancin'
Et quand je la vois danser, j'ai envie de tenter ma chance
Getting a little higher and maybe get to rave her
Planer un peu plus haut et peut-être faire la fête avec elle
I don't know what you want from me
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
I'ma pop my percs mixed with molly
Je vais prendre mes Percocets mélangés à de la MDMA
Raving at the show with my boys, let us be
Je fais la fête au concert avec mes potes, laisse-nous tranquilles
You a lame ain't invited, this a private party
T'es nul, t'es pas invité, c'est une fête privée
Show it off, yeah, I'ma show it off
Je frime, ouais, je frime
Flexing all these bands this life style ain't for the soft
Je montre tous ces billets, ce style de vie n'est pas pour les mauviettes
Show it off, yeah, I'ma show it off
Je frime, ouais, je frime
Posted on the 'gram, this life style is what you want
Posté sur Insta, ce style de vie, c'est ce que tu veux
Show it off, yeah, I'ma show it off
Je frime, ouais, je frime
Flexing all these bands this life style ain't for the soft
Je montre tous ces billets, ce style de vie n'est pas pour les mauviettes
Show it off, yeah, I'ma show it off
Je frime, ouais, je frime
Posted on the 'gram, this life style is what you want
Posté sur Insta, ce style de vie, c'est ce que tu veux
I know this creepy scene girl, always think about her
Je connais cette fille creepy de la scène, je pense toujours à elle
She always wanna rave it, we party 'till it's creepy
Elle veut toujours faire la fête, on fait la fête jusqu'à ce que ça devienne creepy
And when I see her dancin', wanna take a chancin'
Et quand je la vois danser, j'ai envie de tenter ma chance
Getting a little higher and maybe get to rave her
Planer un peu plus haut et peut-être faire la fête avec elle
I know this creepy scene girl, always think about her
Je connais cette fille creepy de la scène, je pense toujours à elle
She always wanna rave it, we party 'till it's creepy
Elle veut toujours faire la fête, on fait la fête jusqu'à ce que ça devienne creepy
And when I see her dancin', wanna take a chancin'
Et quand je la vois danser, j'ai envie de tenter ma chance
Getting a little higher and maybe get to rave her
Planer un peu plus haut et peut-être faire la fête avec elle
Know my faith, d-dancing in the rain
Je connais ma foi, d-dansant sous la pluie
You're my raver bae, amphetamine and I'm okay
Tu es ma raveuse chérie, amphétamines et je vais bien
M-M-Make me dance and make me sway
F-F-Fais-moi danser et fais-moi balancer
I-I-It's our time to live today
C-C-C'est notre moment de vivre aujourd'hui
Met her at the club, my life is so messed up
Je l'ai rencontrée en boîte, ma vie est tellement foutue
Oh my god, show that you're a fucking slut
Oh mon Dieu, montre que t'es une vraie salope
V-V-Vampire bae is on my neck
M-M-Ma chérie vampire est sur mon cou
Flip phone call can smash your head
Un coup de fil sur mon téléphone à clapet peut te fracasser le crâne
I wanna find a girl like you
Je veux trouver une fille comme toi
Cause you're the girl for me that's true
Parce que tu es la fille pour moi, c'est vrai
When I dream, I dream of you
Quand je rêve, je rêve de toi
And everything that we can do
Et de tout ce qu'on peut faire
You're on my mind all day and night
Tu es dans mes pensées jour et nuit
We're feelin' high for all the life
On se sent bien pour toute la vie
Now my heart just stopped for you
Maintenant mon cœur s'est arrêté pour toi
I only hope you're feelin' too
J'espère seulement que tu ressens la même chose
I know this creepy scene girl, always think about her
Je connais cette fille creepy de la scène, je pense toujours à elle
She always wanna rave it, we party 'till it's (creepy)
Elle veut toujours faire la fête, on fait la fête jusqu'à ce que ça devienne (creepy)
(And when I see her) dancin', wanna take a chancin'
(Et quand je la vois) danser, j'ai envie de tenter ma chance
Getting a little higher and maybe get to rave her
Planer un peu plus haut et peut-être faire la fête avec elle
I know this creepy scene girl, always think about her
Je connais cette fille creepy de la scène, je pense toujours à elle
She always wanna rave it, we party 'till it's creepy
Elle veut toujours faire la fête, on fait la fête jusqu'à ce que ça devienne creepy
And when I see her dancin', wanna take a chancin'
Et quand je la vois danser, j'ai envie de tenter ma chance
Getting a little higher and maybe get to rave her
Planer un peu plus haut et peut-être faire la fête avec elle





Writer(s): Elio Victor Macedo Gaudiosi, Riccardo Monda


Attention! Feel free to leave feedback.