Lyrics and translation KEY - Show Me

Show Me

좋아 어떻게 할래 너와 나뿐인
게임에 rule을 좀 정하자고
시간 끄는 건 okay 침묵하는 건 안 돼
Umm, 흘려줘 은밀한 clue

So 딱히 전략은 없고 가볼게 내 style로
망설임 없이 go, oh, oh, oh

비밀 따윈 없게 가까워질
우리 둘의 사이에
날 다 보여줄 게 눈속임 그게 뭔데?
진실은 보여지는 그대론데
비밀 따윈 없게, umm
다 말할 게 솔직히 거짓말 난 못해
Oh 딱 짚어 얘기할게, umm, uh
난 어때 how about that?
That's the key
Girl, show me, show me

너무 완벽한 veil 혀를 내둘러
매일, umm, 훔쳐볼 틈이 없게
뭘 해도 그냥 좋은데 이래놓고 뭐
Fairplay, umm, 애초에 말이 안 돼

So 이미 틀린 것 같고 드러내 대놓고
Rule 따윈 I don't know
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

비밀 따윈 없게 가까워질
우리 둘의 사이에
날 다 보여줄 게 눈속임 그게 뭔데?
진실은 보여지는 그대론데
비밀 따윈 없게, umm
다 말할 게 솔직히 거짓말 난 못해
Oh 딱 짚어 얘기할게, umm, uh
난 어때 how about that?
That's the key
Girl, show me, show me

Hey, 알 수 없게 네가 등 뒤에
감춰둔 패 다 내게 보여줘

말할 게 솔직히 거짓말 난 못해
(말할 게 솔직히 거짓말 난 못해)
난 어때 how about that?
말해줘 that's the key
(난 어때 how about that?)
말해줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

비밀 따윈 없게 가까워질
우리 둘의 사이에
날 다 보여줄 게 눈속임 그게 뭔데?
진실은 보여지는 그대론데
비밀 따윈 없게, umm
다 말할 게 솔직히 거짓말 난 못해
Oh 딱 짚어 얘기할게, umm, uh
난 어때 how about that?
That's the key
Girl, show me, show me

Montre-moi

J'aime, comment veux-tu faire, toi et moi seuls,
établissons quelques règles pour ce jeu.
Gagner du temps, c'est acceptable, le silence, non.
Umm, laisse échapper un indice secret.

Alors, pas vraiment de stratégie, je vais y aller à ma manière,
sans hésiter, go, oh, oh, oh.

Pas de secrets, rapprochons-nous,
entre nous deux.
Je vais te montrer tout, c'est quoi cette tromperie ?
La vérité est visible telle qu'elle est.
Pas de secrets, umm,
Je vais tout te dire, honnêtement, je ne sais pas mentir.
Oh, je vais te dire directement, umm, uh,
Que penses-tu de ça, how about that ?
C'est la clé.
Fille, montre-moi, montre-moi.

Un voile trop parfait, je suis bouche bée,
Tous les jours, umm, impossible de te regarder en douce.
Quoi que je fasse, c'est bon, mais après tout ça, quoi ?
Fairplay, umm, c'est absurde au départ.

Alors, on dirait qu'on est déjà perdants, dévoilons-nous ouvertement,
Les règles, je ne sais pas.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Pas de secrets, rapprochons-nous,
entre nous deux.
Je vais te montrer tout, c'est quoi cette tromperie ?
La vérité est visible telle qu'elle est.
Pas de secrets, umm,
Je vais tout te dire, honnêtement, je ne sais pas mentir.
Oh, je vais te dire directement, umm, uh,
Que penses-tu de ça, how about that ?
C'est la clé.
Fille, montre-moi, montre-moi.

Hey, mystérieusement, tu caches dans ton dos,
Montre-moi toutes tes cartes cachées.

Je vais tout te dire, honnêtement, je ne sais pas mentir.
(Je vais tout te dire, honnêtement, je ne sais pas mentir.)
Que penses-tu de ça, how about that ?
Dis-le, c'est la clé.
(Que penses-tu de ça, how about that ?)
Dis-le, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Pas de secrets, rapprochons-nous,
entre nous deux.
Je vais te montrer tout, c'est quoi cette tromperie ?
La vérité est visible telle qu'elle est.
Pas de secrets, umm,
Je vais tout te dire, honnêtement, je ne sais pas mentir.
Oh, je vais te dire directement, umm, uh,
Que penses-tu de ça, how about that ?
C'est la clé.
Fille, montre-moi, montre-moi.