Lyrics and translation khai dreams - Smokescreen

Smokescreen

Don't remind me of the feelings less' I break down
Don't remind me of the feelings that I caught
Everyday I see you clearly through a smokescreen
Everyday I see you but I'd rather not
Locked out left my keys up in my other pants
Play it cool but I can't keep this up
Stayed the night at your place like it's nothing man
In the summer air it all just gets so hot
I go crazy
Got a couple drinks like what's up with you lately
Get a little close now I'm calling you baby
Start to run backwards
How did we get here
Timin' ain't right yeah I'll call you back maybe
When it gets late I can scoop you up
If it runs long I can wait for you
I need a bottle to fill my cup
I need a reason to stay with you
Gotta get back, whatever I had
Ignored a sign or two
We make believe, something like a dream
But real life can't pick or choose
We set a goal, I guess we fell short
Now I don't know what to do
No, no, no
You got something that you couldn't share with no one
Yeah you got something but you keep it under lock
I promised you I wouldn't turn it into something
I promised you but I guess that wasn't enough
Don't remind me of the feelings less' I break down
Don't remind me of the feelings that I caught
Everyday I see you clearly through a smokescreen
Everyday I see you but I'd rather not

Écran de fumée

Ne me rappelle pas des sentiments qui me font craquer
Ne me rappelle pas des sentiments que j'ai attrapés
Chaque jour je te vois clairement à travers un écran de fumée
Chaque jour je te vois mais je préférerais ne pas le faire
J'ai oublié mes clés dans mon autre pantalon
Je joue cool mais je ne peux pas continuer comme ça
J'ai passé la nuit chez toi comme si de rien n'était
Dans l'air d'été, tout devient tellement chaud
Je deviens fou
J'ai bu quelques verres, comme quoi de neuf chez toi ?
On se rapproche, maintenant je t'appelle bébé
On commence à reculer
Comment on en est arrivé là ?
Le timing n'est pas bon, ouais, je te rappellerai peut-être
Quand il fera tard, je peux venir te chercher
Si ça dure longtemps, je peux t'attendre
J'ai besoin d'une bouteille pour remplir mon verre
J'ai besoin d'une raison pour rester avec toi
Je dois retrouver, ce que j'avais
J'ai ignoré un ou deux panneaux
On fait semblant, comme dans un rêve
Mais la vraie vie ne peut pas choisir
On s'est fixé un but, je suppose qu'on a échoué
Maintenant je ne sais pas quoi faire
Non, non, non
Tu as quelque chose que tu ne pouvais partager avec personne
Ouais, tu as quelque chose mais tu le gardes sous clé
Je t'ai promis que je n'en ferais pas quelque chose
Je te l'ai promis, mais je suppose que ça n'a pas suffi
Ne me rappelle pas des sentiments qui me font craquer
Ne me rappelle pas des sentiments que j'ai attrapés
Chaque jour je te vois clairement à travers un écran de fumée
Chaque jour je te vois mais je préférerais ne pas le faire