kidd - Fetterlein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kidd - Fetterlein




Fetterlein
Fetterlein
For jeg har drukket, til jeg sejlede
Car j'ai bu jusqu'à naviguer,
Ik' set mig selv i spejlet
Je ne me suis pas regardé dans le miroir,
Fuuuck om jeg har fejlet
Merde si j'ai échoué,
Jeg har det ligesom "FETTERLEIN", jeg har det ligesom "FETTERLEIN"
Je me sens comme "FETTERLEIN", je me sens comme "FETTERLEIN",
Li-ligesom "FETTERLEIN", Li-li-li-ligesom "FETTERLEIN"
Com-comme "FETTERLEIN", Com-com-com-comme "FETTERLEIN".
CHEFF!!
CHEF!!
Ligesom "Fetterlein", Ligesom "Fetterlein", Li-ligesom
Comme "Fetterlein", Comme "Fetterlein", Com-comme
"FETTERLEIN", Li-li-li-ligesom "FETTERLEIN"
"FETTERLEIN", Com-com-com-comme "FETTERLEIN",
Ligesom "Fetterlein", Ligesom "Fetterlein", Li-ligesom
Comme "Fetterlein", Comme "Fetterlein", Com-comme
"FETTERLEIN", Jeg har det ligesom "FETTERLEIN"
"FETTERLEIN", Je me sens comme "FETTERLEIN".
VERS 1:
COUPLET 1:
En, en, en, en, en fest, der opleves af
Une, une, une, une, une fête que peu de gens vivent,
Lægen siger: "Lev stilen ville mit hjerte til at stå"
Le médecin dit : "Vivre ce style de vie ferait s'arrêter mon cœur",
A, når man brænder byen af hver dag
Ah, quand on met le feu à la ville tous les jours,
Kaster rundt med tusind klubben rammer nye luftlag
On balance des milliers pour que le club atteigne de nouveaux sommets,
Taxature, pagne-flasker, dyre restauranter
Courses en taxi, bouteilles de champagne, restaurants chers,
K-kun omgivet af skuespiller, modeller og sangere
E-entouré que d'acteurs, de mannequins et de chanteurs,
Morgenfester, det de almindelig kun drømmer
Fêtes matinales, celles dont les gens ordinaires ne font que rêver,
I, I, ingen begrænsninger, folk der fyldte i mine lommer
Au-Aucune limite, des gens qui remplissaient mes poches,
Men nu er al mine penge brugt helt op
Mais maintenant tout mon argent est épuisé,
Opmærksomheden gjorde det svært at sige det helt stop
L'attention a rendu difficile de dire stop,
Men ønsker virkelig at festen den fortsætter
Mais je veux vraiment que la fête continue,
Slum sjæl med smag som en jet-setter
Âme de voyou avec le goût d'un jet-setter.
For jeg har drukket, til jeg sejlede
Car j'ai bu jusqu'à naviguer,
Ik' set mig selv i spejlet
Je ne me suis pas regardé dans le miroir,
Fuuuck om jeg har fejlet
Merde si j'ai échoué,
Jeg har det ligesom "FETTERLEIN", jeg har det ligesom "FETTERLEIN"
Je me sens comme "FETTERLEIN", je me sens comme "FETTERLEIN",
Li-ligesom "FETTERLEIN", Li-li-li-ligesom "FETTERLEIN"
Com-comme "FETTERLEIN", Com-com-com-comme "FETTERLEIN".
CHEFF!!
CHEF!!
Ligesom "Fetterlein", Ligesom "Fetterlein", Li-ligesom
Comme "Fetterlein", Comme "Fetterlein", Com-comme
"FETTERLEIN", Li-li-li-ligesom "FETTERLEIN"
"FETTERLEIN", Com-com-com-comme "FETTERLEIN",
Ligesom "Fetterlein", Ligesom "Fetterlein", Li-ligesom
Comme "Fetterlein", Comme "Fetterlein", Com-comme
"FETTERLEIN", Jeg har det ligesom "FETTERLEIN"
"FETTERLEIN", Je me sens comme "FETTERLEIN".
VERS 2:
COUPLET 2:
Nogen drømmer om et liv, nogens liv er en drøm
Certains rêvent d'une vie, la vie de certains est un rêve,
Skete ting til fester som der aldrig nogen der vil indrømme
Des choses se sont passées lors de fêtes que personne n'avouera jamais,
Fem piger, der gør ting, de prøver at glemme
Cinq filles qui font des choses qu'elles essaient d'oublier,
At et rum fyldt med rappere ku' gør dem nemme
Qu'une pièce remplie de rappeurs puisse les rendre si faciles,
Danmarks ungdom der drikker sig uden en fremtid
La jeunesse du Danemark qui boit sans avenir,
Ingen grænser, natten skal bare fortsætte med vanvid
Aucune limite, la nuit doit juste continuer dans la folie,
Alle teddy-håb om at stjernestøvet rammer
Tous les teddy-boys espèrent que la poussière de star les touchera,
Uden rammer, sprut i kroppen, er der intet som der skrammer
Sans limites, de l'alcool dans le corps, rien ne peut les égratigner,
Berliner-tur, med Emma og Karolina
Voyage à Berlin, avec Emma et Karolina,
Alt er brugt op, jeg vil aldrig træk' en sur mine
Tout est épuisé, je ne ferai jamais la tête,
To år, langt over stregen, Kidd-life overgår snart "FETTERLEIN"
Deux ans, bien au-delà des limites, la vie de Kidd dépasse bientôt "FETTERLEIN".
For jeg har drukket, til jeg sejlede
Car j'ai bu jusqu'à naviguer,
Ik' set mig selv i spejlet
Je ne me suis pas regardé dans le miroir,
Fuuuck om jeg har fejlet
Merde si j'ai échoué,
Jeg har det ligesom "FETTERLEIN", jeg har det ligesom "FETTERLEIN"
Je me sens comme "FETTERLEIN", je me sens comme "FETTERLEIN",
Li-ligesom "FETTERLEIN", Li-li-li-ligesom "FETTERLEIN"
Com-comme "FETTERLEIN", Com-com-com-comme "FETTERLEIN".
(TopGunn) JEG HAR DET LIGESOM FETTERLEIN!!
(TopGunn) JE ME SENS COMME FETTERLEIN!!
CHEFF!!
CHEF!!
Drukket, til jeg sejlede, ik' set mig selv i spejlet
J'ai bu jusqu'à naviguer, je ne me suis pas regardé dans le miroir,
Fuuuck om jeg har fejlet, jeg har det ligesom "FETTERLEIN",
Merde si j'ai échoué, je me sens comme "FETTERLEIN",
Jeg har det ligesom "FETTERLEIN", Li-ligesom "FETTERLEIN",
Je me sens comme "FETTERLEIN", Com-comme "FETTERLEIN",
Li-li-li-ligesom "FETTERLEIN"
Com-com-com-comme "FETTERLEIN".
Ligesom "Fetterlein", Ligesom "Fetterlein", Li-ligesom
Comme "Fetterlein", Comme "Fetterlein", Com-comme
"FETTERLEIN", Li-li-li-ligesom "FETTERLEIN"
"FETTERLEIN", Com-com-com-comme "FETTERLEIN",
Ligesom "Fetterlein", Ligesom "Fetterlein", Li-ligesom
Comme "Fetterlein", Comme "Fetterlein", Com-comme
"FETTERLEIN", Jeg har det ligesom "FETTERLEIN"
"FETTERLEIN", Je me sens comme "FETTERLEIN".
(TopGunn) HVAD? HVAD??? JEG HAR DET LIGESOM FETTERLEIN!
(TopGunn) QUOI? QUOI??? JE ME SENS COMME FETTERLEIN!
Ligesom "Fetterlein", Ligesom "Fetterlein", Li-ligesom
Comme "Fetterlein", Comme "Fetterlein", Com-comme
"FETTERLEIN", Li-li-li-ligesom "FETTERLEIN"
"FETTERLEIN", Com-com-com-comme "FETTERLEIN",
Ligesom "Fetterlein", Ligesom "Fetterlein", Li-ligesom
Comme "Fetterlein", Comme "Fetterlein", Com-comme
"FETTERLEIN", Jeg har det ligesom "FETTERLEIN"!
"FETTERLEIN", Je me sens comme "FETTERLEIN"!
(TopGunn) Ja!
(TopGunn) Oui!
Hahahah...
Hahahah...





Writer(s): August Fenger, Nicholas Kidd, Oliver Nielsen


Attention! Feel free to leave feedback.