Lyrics and translation Kidd - step forward

step forward

何が正しいとか 正解だとか
ぶちまけろ 感情
手を伸ばせば ほら 出口見える
オリジナルモラルを 掲げて

色眼鏡ばかり 蔓延る街は
カメレオンの 巣窟
攻撃されない 暗黙のルール
嵌まってゆく泥沼

正体不明は 立ち入り禁止
「キモチイイ？」
悪趣味なピエロの 遊び 飛び火
精神崩壊は否めない

膨れ上がるストレス
どこに発散しても結果は散々でしょ？
って 瞼を閉じた
もう 全焼 失踪 イキそう

蹴散らせ 傲慢な境界線
飛び出せ 籠城の外へ
導線切って去っていくって 許されないだろ
モノクロ 彩る観覧車
止まらない 無限のループ
自暴自棄を 抜け出す術
ここにあるから 手をとれ

後ろから ぶち込めば 上等
思想遊戯 思いのままやれ
個性 去勢 されても 堂々
初めから 手にしてんだ 自由！！

「普通」にしてろって 諭すんでしょ？

押し付けるな！！

傲慢な 境界線
飛び出せ 籠城の外へ
伏線張って待っていたって 気付かれないまま
蔑む 大勢の傍観者
叫べ マイノリティーよ 勇敢に
存在意義 見いだす術
答えが出たならば 踏み出せ
旗を掲げ

avancer

Qu'est-ce qui est juste, qu'est-ce qui est correct
laisse éclater tes émotions
tends la main, et voilà, tu vois la sortie
lève ton propre drapeau moral

la ville est pleine de lunettes roses
un repaire de caméléons
la règle tacite de ne pas être attaqué
tu te retrouves pris au piège dans un bourbier

l'inconnu est interdit
« Tu aimes ça ?»
le jeu du clown de mauvais goût se propage
l'effondrement mental est inévitable

le stress s'accumule
où que tu le libères, les résultats seront médiocres, n'est-ce pas ?
j'ai fermé les yeux
j'ai déjà tout brûlé, disparu, je suis sur le point de partir

éparpille les limites arrogantes
sors de ton confinement
ce n'est pas permis de couper les lignes et de partir
la grande roue colore le monochrome
boucle infinie qui ne s'arrête pas
le moyen de sortir de la résignation
c'est ici, prends ma main

de derrière, c'est le meilleur endroit pour frapper
jeu de pensée, fais ce que tu veux
même si ta personnalité est castrée, sois fier
tu as la liberté depuis le début !

« Sois normal », c'est ce que tu dis, n'est-ce pas ?

Ne me force pas !

limite arrogante
sors de ton confinement
même si j'attends en plantant des indices, tu ne remarqueras pas
les nombreux spectateurs méprisants
crie, minorité, courageusement
le moyen de trouver un sens à ton existence
si tu as trouvé la réponse, avance
lève ton drapeau