Lyrics and translation killdummies - Rauche Schmerz

Rauche Schmerz

Und ich zieh' Brille aus, seh' Gespenster
Ja, ich rauche den Schmerz aus dem Fenster
Und mein Outfit, das matcht meiner Seele
Gebe auf, denn es wird nicht mehr besser
Und wir hörten's zuerst von der Schwester
Und dann hörte ich's nochmal vom Bruder
Und ich wusste es vor seiner Mutter
Musste schweigen, das fühlt sich nicht gut an

Kann nicht lachen, das fühlt sich nicht gut an
Ja, das Schicksal, das hat damit nix zu tun
Nein, ich teil' nix mit fremden, nix Wohlfahrt
Als mir schlecht ging, sag du mir wo du warst
Hab' 'ne Baddie, doch sie ist nicht schlecht genug
Dass sie aushalten könnte, wer ich bin
Unser Leben bestimmt von 'nem Mausklick
Tu nicht so, ja, ich mag dich doch auch nicht
Und sie schreibt mir, ich antworte nicht
Hab' die Wörter nicht da, wo ich sie brauche
Spürst du, wie anders du bist?
Du siehst mich, doch riechst du mich nicht?
Ich reich' meine Hand zu den Brüdern
Ich kann euch detecten, ihr Lügner
Augen nass, doch hier hat keiner Tücher
Schmerz kracht und ich fühl' mich hinüber
Meine Vape voller Cannaboide
Suche Wegweiser für mich in Bibel
Ich spür' keinen Hass, keine Liebe
Sie verwechseln Träume mit Zielen
Versuch nicht, mich kann man nicht lieben
Exfreundinnen, ich hab' Sieben
Und egal wo ich steh', alles gleich
Weiß, was ich verlier', doch zähl' keine Siege

Und ich zieh' Brille aus, seh' Gespenster
Ja, ich rauche den Schmerz aus dem Fenster
Und mein Outfit, das matcht meiner Seele
Gebe auf, denn es wird nicht mehr besser
Und wir hörten's zuerst von der Schwester
Und dann hörte ich's nochmal vom Bruder
Und ich wusste es vor seiner Mutter
Musste schweigen, das fühlt sich nicht gut an

Und ich zieh' Brille aus, seh' Gespenster
Ja, ich rauche den Schmerz aus dem Fenster
Und mein Outfit, das matcht meiner Seele
Gebe auf, denn es wird nicht mehr besser
Und wir hörten's zuerst von der Schwester
Und dann hörte ich's nochmal vom Bruder
Und ich wusste es vor seiner Mutter
Musste schweigen, das fühlt sich nicht gut an

Ich bin verliebt in jede Gefahr
Ich bin Teil jeder Dunkelziffer
Und ich wäre so gerne normal
Erklär, warum bist du nicht mehr da?
Glaub', ich hab' noch nie Gutes getan
Ich bin auffällig, so wie ein Wal
Und sie erzählt jeden, ja, sie kennt mich
Sag, warum wird mit mir geprahlt?

Fume de douleur

Et j'enlève mes lunettes, je vois des fantômes
Oui, je fume la douleur par la fenêtre
Et ma tenue, elle correspond à mon âme
J'abandonne, parce que ça ne va pas aller mieux
Et on l'a entendu en premier de la sœur
Et ensuite j'ai entendu ça encore du frère
Et je le savais avant sa mère
Je devais me taire, ça ne me plaît pas

Je ne peux pas rire, ça ne me plaît pas
Oui, le destin, il n'a rien à voir avec ça
Non, je ne partage rien avec des étrangers, rien de bon
Quand je me sentais mal, dis-moi où tu étais
J'ai une méchante, mais elle n'est pas assez méchante
Pour qu'elle puisse supporter qui je suis
Notre vie est déterminée par un clic de souris
Ne fais pas semblant, oui, je ne t'aime pas non plus
Et elle m'écrit, je ne réponds pas
Je n'ai pas les mots là où j'en ai besoin
Senses-tu à quel point tu es différente ?
Tu me vois, mais tu ne me sens pas ?
J'offre ma main aux frères
Je peux vous détecter, vous les menteurs
Les yeux humides, mais personne n'a de mouchoirs ici
La douleur craque et je me sens partir
Ma Vape pleine de cannabinoïdes
Je cherche des repères pour moi dans la Bible
Je ne ressens ni haine, ni amour
Ils confondent les rêves avec les objectifs
N'essaye pas, on ne peut pas m'aimer
Ex-copines, j'en ai sept
Et peu importe où je suis, tout est pareil
Je sais ce que je perds, mais je ne compte pas les victoires

Et j'enlève mes lunettes, je vois des fantômes
Oui, je fume la douleur par la fenêtre
Et ma tenue, elle correspond à mon âme
J'abandonne, parce que ça ne va pas aller mieux
Et on l'a entendu en premier de la sœur
Et ensuite j'ai entendu ça encore du frère
Et je le savais avant sa mère
Je devais me taire, ça ne me plaît pas

Et j'enlève mes lunettes, je vois des fantômes
Oui, je fume la douleur par la fenêtre
Et ma tenue, elle correspond à mon âme
J'abandonne, parce que ça ne va pas aller mieux
Et on l'a entendu en premier de la sœur
Et ensuite j'ai entendu ça encore du frère
Et je le savais avant sa mère
Je devais me taire, ça ne me plaît pas

Je suis amoureux de chaque danger
Je fais partie de chaque chiffre noir
Et j'aimerais tellement être normal
Explique, pourquoi n'es-tu plus là ?
Je crois que je n'ai jamais fait de bien
Je suis voyant, comme une baleine
Et elle raconte à tout le monde, oui, elle me connaît
Dis, pourquoi se vante-t-on de moi ?