PRIDE - kimaguren translation in German

PRIDE

泣きたい時もあるさ
それでも涙を堪えて
逃げたい時もあるさ
震える心見せないで
それが僕のプライド

懐かしい友との再会
最近どうよ? 君はどうだい?
酔いも回ってこぼれた言葉
お前何だか変わったよな

守るべきものが増えたのか
夢叶えた日に忘れたか
よかったのかよくないか?
それでも僕は僕のまま

捨てる気持ちから
生まれる心があるなら
ためらわない

泣きたい時もあるさ
それでも涙を堪えて
逃げたい時もあるさ
震える心見せないで

水平線に浮かぶ
一番星を見つめて
どんな事にも負けないと
誓った夜更け前
それが僕のプライド

Tell me why growing up
Sucks マジdarn
Tell me why we just can't stay as we are

あいつが持ってるもの
気になるけど気がないふりしてる
あいつが守っているもの
欲しいけどいらないふりしてる

言いたい事言える世の中
それでも言えない時が多い
伝えたい事は口に出さなきゃって
言うけど言えないBOY

嘘に囲まれて
過ごす日々も笑えるなら
悪くないかな
捨てる気持ちから
生まれる心があるなら
ためらわない

悔しい事もあるさ
それでも瞳そらさない
怖くて仕方ないけど
震える心閉じ込めて

水平線に沈む
朝焼けに涙溶かして
どんな事にも挫けないと
願った夜明け前
それが僕のプライド

負けない強さを
挫けない強さを
いつか手にする日まで

STOLZ

Es gibt Zeiten, in denen ich weinen möchte
Doch ich halte die Tränen zurück
Es gibt Zeiten, in denen ich fliehen möchte
Zeig nicht dein zitterndes Herz
Das ist mein Stolz

Wiedersehen mit einem alten Freund
Wie geht's dir? Was macht dein Leben?
Der Alkohol fließt, Worte rutschen raus
Du hast dich irgendwie verändert, oder?

Habe ich mehr zu beschützen?
An dem Tag, als sich mein Traum erfüllte, vergaß ich es
War es gut? Oder nicht?
Dennoch bleibe ich, wer ich bin

Wenn aus aufgebenden Gefühlen
ein neues Herz entsteht
werde ich nicht zögern

Es gibt Zeiten, in denen ich weinen möchte
Doch ich halte die Tränen zurück
Es gibt Zeiten, in denen ich fliehen möchte
Zeig nicht dein zitterndes Herz

Ich blicke auf den hellsten Stern
am Horizont
In dieser Nacht, in der ich schwor:
"Ich gebe niemals auf"
Das ist mein Stolz

Tell me why growing up
Sucks マジdarn
Tell me why we just can't stay as we are

Was der andere hat
interessiert mich, doch ich tue so, als ob nicht
Was der andere beschützt
will ich haben, doch tue so, als bräuchte ich es nicht

In einer Welt, die sagt: "Sprich aus, was du denkst"
gibt es trotzdem so viele ungesagte Worte
"Man muss sagen, was man fühlt"
Aber ich kann nicht, ich bin dieser BOY

Von Lügen umgeben
Wenn ich darüber lachen kann
ist es vielleicht nicht so schlimm
Wenn aus aufgebenden Gefühlen
ein neues Herz entsteht
werde ich nicht zögern

Es gibt Dinge, die frustrieren
Doch ich schaue nicht weg
Ich fürchte mich so sehr
Doch schließe mein zitterndes Herz ein

In der Morgenröte versinken
meine Tränen am Horizont
In dieser Nacht, in der ich wünsche:
"Ich werde niemals brechen"
Das ist mein Stolz

Die Stärke, nicht zu verlieren
Die Stärke, nicht zu brechen
Bis zu dem Tag, an dem ich sie habe