Lyrics and translation kimaguren - PRIDE

PRIDE

泣きたい時もあるさ
それでも涙を堪えて
逃げたい時もあるさ
震える心見せないで
それが僕のプライド

懐かしい友との再会
最近どうよ? 君はどうだい?
酔いも回ってこぼれた言葉
お前何だか変わったよな

守るべきものが増えたのか
夢叶えた日に忘れたか
よかったのかよくないか?
それでも僕は僕のまま

捨てる気持ちから
生まれる心があるなら
ためらわない

泣きたい時もあるさ
それでも涙を堪えて
逃げたい時もあるさ
震える心見せないで

水平線に浮かぶ
一番星を見つめて
どんな事にも負けないと
誓った夜更け前
それが僕のプライド

Tell me why growing up
Sucks マジdarn
Tell me why we just can't stay as we are

あいつが持ってるもの
気になるけど気がないふりしてる
あいつが守っているもの
欲しいけどいらないふりしてる

言いたい事言える世の中
それでも言えない時が多い
伝えたい事は口に出さなきゃって
言うけど言えないBOY

嘘に囲まれて
過ごす日々も笑えるなら
悪くないかな
捨てる気持ちから
生まれる心があるなら
ためらわない

悔しい事もあるさ
それでも瞳そらさない
怖くて仕方ないけど
震える心閉じ込めて

水平線に沈む
朝焼けに涙溶かして
どんな事にも挫けないと
願った夜明け前
それが僕のプライド

負けない強さを
挫けない強さを
いつか手にする日まで

Гордость

Иногда хочется плакать,
Но я сдерживаю слезы,
Иногда хочется убежать,
Но я не показываю своего страха,
В этом моя гордость.

Я встретил старого друга,
Как дела? Что нового?
Подвыпив, я сказал,
"Кажется, ты изменился."

Может, у тебя стало больше ответственности,
Или ты забыл о своих мечтах?
Хорошо это или нет?
Но я остаюсь самим собой.

Если есть что-то, от чего нужно отказаться,
То пусть лучше родится что-то новое,
Я не буду колебаться.

Иногда хочется плакать,
Но я сдерживаю слезы,
Иногда хочется убежать,
Но я не показываю своего страха,

Я смотрю на Полярную звезду,
Плывущую над горизонтом,
И клянусь, что не сдамся,
Задолго до рассвета.
В этом моя гордость.

Скажи мне, почему взросление
Отстой? Мать твою,
Скажи мне, почему мы не можем остаться такими, какие мы есть?

Я завидую тому, что есть у него,
Но я делаю вид, что мне все равно.
Я хочу то, что он защищает,
Но я притворяюсь, что мне это не нужно.

Все вокруг говорят, что нужно говорить то, что думаешь,
Но часто не могут этого сделать сами.
Говорят, нужно говорить правду,
Но сами не могут это сделать.

Я окружен ложью,
Но если это заставляет меня смеяться,
То, может, не все так плохо?
Если есть что-то, от чего нужно отказаться,
То пусть лучше родится что-то новое,
Я не буду колебаться.

Иногда бывает обидно,
Но я не отвожу взгляда,
Мне страшно до жути,
Но я скрываю свой страх.

Я смотрю на восход,
Он топит мои слезы в лучах солнца,
Я верю, что не сломаюсь,
Перед рассветом,
В этом моя гордость.

Я буду сильным,
Я буду непоколебимым,
Пока не достигну своей цели.