Lyrics and translation kimaguren - また好きになる

また好きになる

ハンバーグは大好きだけど
たまにはカレーも食べたくなるでしょ?
心移りとか そんなんじゃないけど
こういう気持ち分かるでしょ?

過ごshing the same you day and day
Talking the same move fake じゃねェー
It′s hard to say what makes us that way
But one thing I could say is that we will stay

あー、
熱した心 何処へ
無くした気持ちなんてなくて
ただ奥底で眠ってるだけなのにね

あー、
喧嘩するもいいけど
それより歩み寄り
必要なのは2人をずっと大事に想う気持ち

いくつになっても you and I too
手を繋いでいられるように hand to hand two
約束しようよ
この心変わらぬように

大事な人はいつも近くにいる
見えづらくて たまに見失っちゃうけど
大切に想うキモチ思い出して
あらためて 君をまた好きになる

何でもない1日の中
必要なのはちょっとした変化
そんな大きなのはいらない
けど、気付いてくれるぐらい

言葉遣い? またはおめかし?
それとも気遣い? どれか分からない
落ち着いて考えて まずは大事に一歩目

いくつになっても you and I too
手を繋いでいられるように hand to hand two
約束しようよ
この心変わらぬように

大切な人はいつも側にいる
言いすぎちゃって たまに喧嘩になるけど
目を背けないで ごめんなさいして
あらためて 君をもっと好きに

大事な人はいつも近くにいる
見えづらくて たまに見失っちゃうけど
大切に想う気持ち思い出して
これからも 君をずっと好きでいる

Вновь влюбляюсь

Я обожаю котлеты,
но иногда хочется и карри, понимаешь?
Это не измена и ничего такого,
просто... ты же понимаешь это чувство?

Проводим вместе дни, одно и то же,
говорим то же самое, притворяться не буду.
Сложно сказать, почему так происходит,
но одно могу сказать точно: мы останемся вместе.

Ах,
куда делись пылкие чувства?
Они не исчезли,
просто спят где-то глубоко внутри.

Ах,
ссориться, конечно, можно,
но лучше идти на компромисс.
Главное — это беречь наши чувства друг к другу.

Сколько бы нам ни было лет, мы будем вместе,
держась за руки, рука об руку.
Давай пообещаем,
что наши сердца не изменятся.

Мой самый дорогой человек всегда рядом,
хотя иногда я тебя теряю из виду.
Вспоминая, как сильно я тебя люблю,
я вновь влюбляюсь в тебя.

В обычный день
нужны небольшие перемены.
Ничего грандиозного не нужно,
но достаточно, чтобы ты заметила.

Манера речи? Или нарядиться?
Или забота? Не знаю, что именно.
Спокойно подумав, сделаю первый шаг.

Сколько бы нам ни было лет, мы будем вместе,
держась за руки, рука об руку.
Давай пообещаем,
что наши сердца не изменятся.

Мой самый дорогой человек всегда рядом,
хотя иногда мы ссоримся из-за моих слов.
Не отворачивайся, прости меня.
И я полюблю тебя еще сильнее.

Мой самый дорогой человек всегда рядом,
хотя иногда я тебя теряю из виду.
Вспоминая о своих чувствах к тебе,
я буду любить тебя всегда.