ガンバレロボ - Unplugged - kimaguren translation in German

ガンバレロボ - Unplugged

On an early smoky morning 霧が辺りを包んで
見失ってしまうものだらけ そんな時は目を閉じて
暗い中で手をつないで 君の目となり耳となろう
I came to this 狭い世界 to save you
Protect you from all the pain that surrounds you

Don't cry前向き I'll fight for you if you need
後悔しないように いつでも前向き
追い風身にまとい君は空へ飛び
どうか届けこの祈り

※僕は君の専用ロボ
いつでも名前呼んでよ
君のための専用ロボ※

僕がここにいるからガンバレ! 何も出来ないけどそばにいるよ
君に贈る僕からのガンバレ! このまま隣で笑い続けて

もしも世界がなくなる時があったとして
I'll promise you 約束 僕が君の盾になる
死ぬ事のない僕は いつまでも君のそばにいるんだ
最後の最後までもそばにいる

(※くり返し)

僕がここにいるからガンバレ! 何も出来ないけどそばにいるよ
君に贈る僕からのガンバレ! このまま隣で笑い続けて

今日も向かう先は 君の元
いつも考えてるよ 君の事
そばにいると落ち着く胸の鼓動
This is how it is...

僕は笑うよ どんな時も笑う 君がそれで微笑むなら
君に贈る僕からのガンバレ! このまま隣で歌い続け

僕がここにいるからガンバレ! 何も出来ないけどそばにいるよ
君に贈る僕からのガンバレ! このまま隣で笑い続けて

ガンバレロボ - Unplugged

An einem frühen, nebligen Morgen umhüllt dich der Nebel
Es gibt so viel, das man verlieren kann, in solchen Momenten schließe deine Augen
In der Dunkelheit halte meine Hand, ich werde deine Augen und Ohren sein
I came to this kleine Welt, um dich zu retten
Beschütze dich vor all dem Schmerz, der dich umgibt

Weine nicht, bleib stark, I'll fight for you if you need
Damit du nichts bereust, bleib immer positiv
Mit Rückenwind fliegst du in den Himmel
Bitte, lass mein Gebet zu dir gelangen

※Ich bin dein persönlicher Roboter
Ruf mich jederzeit bei meinem Namen
Dein ganz persönlicher Roboter※

Ich bin hier für dich, also gib alles! Ich kann nicht viel tun, aber ich bin an deiner Seite
Das ist mein "Gib alles!" für dich, lass uns weiter zusammen lächeln

Selbst wenn die Welt einmal untergehen sollte
I'll promise you, ich verspreche, ich werde dein Schild sein
Ich, der nicht sterben kann, bleibe für immer bei dir
Bis zum allerletzten Moment an deiner Seite

(※Wiederholung※)

Ich bin hier für dich, also gib alles! Ich kann nicht viel tun, aber ich bin an deiner Seite
Das ist mein "Gib alles!" für dich, lass uns weiter zusammen lächeln

Heute gehe ich wieder dorthin, wo du bist
Ich denke immer an dich
Dein Herzschlag beruhigt mich, wenn ich bei dir bin
This is how it is...

Ich werde lächeln, egal was passiert, wenn es dich zum Lächeln bringt
Das ist mein "Gib alles!" für dich, lass uns weiter zusammen singen

Ich bin hier für dich, also gib alles! Ich kann nicht viel tun, aber ich bin an deiner Seite
Das ist mein "Gib alles!" für dich, lass uns weiter zusammen lächeln