Lyrics and translation kimaguren - ガンバレロボ - Unplugged

ガンバレロボ - Unplugged

On an early smoky morning 霧が辺りを包んで
見失ってしまうものだらけ そんな時は目を閉じて
暗い中で手をつないで 君の目となり耳となろう
I came to this 狭い世界 to save you
Protect you from all the pain that surrounds you

Don't cry前向き I'll fight for you if you need
後悔しないように いつでも前向き
追い風身にまとい君は空へ飛び
どうか届けこの祈り

※僕は君の専用ロボ
いつでも名前呼んでよ
君のための専用ロボ※

僕がここにいるからガンバレ! 何も出来ないけどそばにいるよ
君に贈る僕からのガンバレ! このまま隣で笑い続けて

もしも世界がなくなる時があったとして
I'll promise you 約束 僕が君の盾になる
死ぬ事のない僕は いつまでも君のそばにいるんだ
最後の最後までもそばにいる

(※くり返し)

僕がここにいるからガンバレ! 何も出来ないけどそばにいるよ
君に贈る僕からのガンバレ! このまま隣で笑い続けて

今日も向かう先は 君の元
いつも考えてるよ 君の事
そばにいると落ち着く胸の鼓動
This is how it is...

僕は笑うよ どんな時も笑う 君がそれで微笑むなら
君に贈る僕からのガンバレ! このまま隣で歌い続け

僕がここにいるからガンバレ! 何も出来ないけどそばにいるよ
君に贈る僕からのガンバレ! このまま隣で笑い続けて

Ганбаре Робо - Unplugged

Ранним дымным утром, туман окутывает все вокруг,
Так легко потеряться, в такие моменты закрой глаза,
В темноте, держась за руки, я стану твоими глазами и ушами,
Я пришел в этот тесный мир, чтобы спасти тебя,
Защитить тебя от всей боли, что окружает тебя.

Не плачь, смотри вперед, я буду сражаться за тебя, если понадобится,
Чтобы не жалеть ни о чем, всегда смотри вперед,
Попутный ветер подхватит тебя и вознесет к небесам,
Пусть эта молитва дойдет до тебя.

※Я твой личный робот,
Зови меня по имени в любое время,
Я твой личный робот※

Я здесь, поэтому держись! Я ничего не могу сделать, но я рядом,
Мое тебе "Держись!" Пусть наш смех звучит рядом вечно.

Если вдруг наступит конец света,
Я обещаю тебе, клянусь, я стану твоим щитом,
Я, бессмертный, всегда буду рядом с тобой,
До самого конца я буду рядом.

(※повтор)

Я здесь, поэтому держись! Я ничего не могу сделать, но я рядом,
Мое тебе "Держись!" Пусть наш смех звучит рядом вечно.

И сегодня мой путь лежит к тебе,
Я всегда думаю о тебе,
Рядом с тобой мое сердце бьется спокойно,
Вот так все и есть...

Я буду улыбаться, всегда буду улыбаться, если это заставит тебя улыбнуться,
Мое тебе "Держись!" Пусть наша песня звучит рядом вечно.

Я здесь, поэтому держись! Я ничего не могу сделать, но я рядом,
Мое тебе "Держись!" Пусть наш смех звучит рядом вечно.