Lyrics and translation kimaguren - トコシエ - Unplugged

トコシエ - Unplugged

悲しい時も 嬉しい時も
涙流す夜もそばにいるよ
いつの日にか描いた夢は手と手をとって一つになる

From the time we met years 流れたな
寄り添いながら歩いた lovers
そろそろか? いや just a little helt
Resolution is not an easy decision
Loveを maintain する事に挑戦 Lifeを共にすることは必然
終生 both 愛情変わらぬことを pledge to you
幸せになるように願いを
このままずっと変わらぬように君と
トコシエを誓うの
泣いている時も怒った顔も
笑いあった日々もここにあるよ
いつの日までも続いてくように指切りするよ約束だよ

愛 築き together 歩き見てきたものや聴いた事
Love I love walk along long so long ahead we go
Words はいらない思う事 一緒にいられない時間長くなるほど
At times 喧嘩もするけど eternally 過ごすよ for life
これからは永遠に変わることなく
トワの愛を誓う
心を共にて乗り越える
不器用な君や わがままな僕
すれ違いがあっても気にしないよ
年をとってもしわくちゃになってもそばにいるよ
星になっても
悲しい時も 嬉しい時も
悲しい時も 嬉しい時も
ここからは手をとりあい 幸せになろうね

Токосие - Unplugged

Même quand tu es triste, même quand tu es heureuse,
Même les nuits où tu verses des larmes, je suis là.
Un jour, le rêve que nous avons dessiné deviendra un, main dans la main.

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, des années se sont écoulées.
Nous avons marché ensemble, comme des amoureux.
Est-ce le moment? Non, juste un peu de patience.
La décision n'est pas facile.
J'essaie de maintenir notre amour, partager notre vie ensemble est une nécessité.
Pour toujours, je t'ai promis que notre amour ne changerait pas.
Je prie pour que nous soyons heureux.
Que notre amour reste inchangé, toujours avec toi.
Je te promets de t'aimer pour toujours.
Même quand tu pleures, même quand tu es en colère,
Les jours où nous avons ri sont toujours là.
Je te promets que cela durera toujours, je le jure sur mon petit doigt.

Construisons notre amour ensemble, partageons ce que nous avons vu et entendu.
Je t'aime, marchons ensemble, si loin, si loin devant nous.
Les mots ne sont pas nécessaires, les pensées sont les mêmes, plus le temps passé loin l'un de l'autre est long, plus je t'aime.
Parfois, nous nous disputons, mais nous passerons notre vie ensemble, pour toujours.
Dorénavant, sans jamais changer, pour toujours.
Je te promets mon amour éternel.
Nous surmonterons tout ensemble.
Tu es maladroite, je suis capricieux.
Même si nous ne nous entendons pas, ce n'est pas grave.
Même quand nous vieillirons et que nos visages seront ridés, je serai là.
Même si nous devenons des étoiles.
Même quand tu es triste, même quand tu es heureuse.
Même quand tu es triste, même quand tu es heureuse.
Maintenant, nous allons nous tenir la main et être heureux.