Lyrics and translation kimaguren - バトン (instrumental)
落ち込む事があれば
Si
tu
te
sens
déprimée
必ず聴いていた
Tu
écoutais
toujours
幼い頃に
Quand
tu
étais
petite
誰かが唄ったMELODY
La
MELODY
que
quelqu'un
chantait
お金を出しても買えない
Tu
ne
peux
pas
l'acheter,
même
avec
de
l'argent
ネットで検索しても出てこない
Tu
ne
la
trouves
pas
en
cherchant
sur
le
net
頭の中で繰り返す唄は
La
chanson
qui
tourne
dans
ta
tête
下向く君へのMELODY
C'est
la
MELODY
pour
te
remonter
le
moral
つらい時でも
Même
quand
tu
souffres
励ましてくれた
Elle
t'a
encouragée
口ずさんだ歌を
La
chanson
que
tu
chantais
今度は君に伝えたい
Je
veux
te
la
faire
écouter
maintenant
また僕から始まる
Elle
recommence
avec
moi
心のバトンは
Le
bâton
du
cœur
まだ見ぬ君の元に
Il
arrive
à
toi
que
tu
ne
connais
pas
encore
届いてくれたなら
S'il
t'est
parvenu
また君から繋がる
Il
se
transmet
de
toi
心のバトンが
Le
bâton
du
cœur
僕も知らない誰かの
Il
poussera
peut-être
quelqu'un
que
je
ne
connais
pas
背中を押すのかな
Dans
son
dos
Can't
find
it
on
YouTube
or
mixi
Impossible
de
la
trouver
sur
YouTube
ou
Mixi
Can't
download
it
not
even
for
free
Impossible
de
la
télécharger,
même
gratuitement
You
just
have
to
know
where
to
look
Il
faut
juste
savoir
où
chercher
海岸線走るCAR
STEREO
La
CAR
STEREO
qui
roule
le
long
de
la
côte
「次の曲は...」っとDJ
from
RADIO
« La
prochaine
chanson...
» dit
le
DJ
de
RADIO
流れだした唄は
La
chanson
qui
s'écoule
幼い頃に聴いたMELODY
La
MELODY
que
j'ai
écoutée
quand
j'étais
petit
伝言ゲームの様に
Comme
un
jeu
de
téléphone
arabe
誰かが僕に
Quelqu'un
me
l'a
chantée
口ずさんだ歌を
La
chanson
que
je
chantais
今度は君に聴かせたいから
Je
veux
te
la
faire
écouter
maintenant
Pass
the
word
on
and
on
Passe
le
mot,
passe
le
mot
Hurry
before
it
becomes
dawn
and
gone
Vite
avant
que
l'aube
ne
se
lève
et
ne
disparaisse
Just
a
song
but
it
must
be
this
song
Ce
n'est
qu'une
chanson,
mais
ce
doit
être
cette
chanson
Pass
the
word
on
and
on
Passe
le
mot,
passe
le
mot
Like
a
battonin
a
relay
Comme
un
témoin
dans
un
relais
Rush
before
it's
too
late
Rends-toi
vite
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Like
a
battonin
a
relay
Comme
un
témoin
dans
un
relais
Rush
before
it's
late
Rends-toi
vite
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
122歳まで生きた
Il
a
vécu
122
ans
世界で一番長生きした人
La
personne
qui
a
vécu
le
plus
longtemps
au
monde
誰に何を伝え
Qu'a-t-il
dit
à
qui
何を言い残したのだろう
Que
n'a-t-il
pas
dit
?
70億人の全ての人に
À
tous
les
7 milliards
d'habitants
僕一人で伝え切れないなら
Si
je
ne
peux
pas
tout
leur
dire
tout
seul
この手に想いを込めて
Je
mets
mes
pensées
dans
mes
mains
明日に託すんだ
Je
les
confie
à
demain
また僕から始まる
Elle
recommence
avec
moi
心のバトンは
Le
bâton
du
cœur
まだ見ぬ誰かの元に
Il
arrive
à
quelqu'un
que
tu
ne
connais
pas
encore
届いてくれたなら
S'il
t'est
parvenu
また君から繋がる
Il
se
transmet
de
toi
心のバトンは
Le
bâton
du
cœur
僕も知らない誰かの
Il
poussera
peut-être
quelqu'un
que
je
ne
connais
pas
背中を押すのだろう
Dans
son
dos
Can't
find
it
on
Impossible
de
la
trouver
sur
Can't
find
it
on...
Impossible
de
la
trouver
sur...
Can't
find
it
on
Impossible
de
la
trouver
sur
Can't
find
it
on...
Impossible
de
la
trouver
sur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.