Lyrics and translation kimaguren - リメンバー (DAISHI DANCE Remix)

リメンバー (DAISHI DANCE Remix)

歳を重ねるにつれて
時間がどんどんスピードあげていく
スタートラインからいつのまにか大分離れた
くだらない事が面白くて
そんな昔の笑い声が
傷付いた体にしみるけど
今日も生きてみたよ

時々僕らは道に迷ってしまうけど
ドキドキする事忘れないで欲しいよ
REMEMBER
辛い時にこそ
REMEMBER
思い出してよ
REMEMBER
誰にだって誇れる自分がいる事を

はじめて見上げた空を
はじめて感じた恋を
はじめて流した涙を
あなたは憶えてますか?
はじめて出来た友達
はじめて交わした約束
はじめて喧嘩をした事
今でも憶えていますか?

昔通った学校の先生と同級生は
あれからも元気にしてるかな
涙流した最後の日から
初恋をしたあの日の事を
今でもたまに思い出す
君も僕の事
憶えてるとうれしいけど

時々僕らは道に迷ってしまうけど
ドキドキする事忘れないで欲しいよ
REMEMBER
逃げ出したくなっても
REMEMBER
拳握り締め
REMEMBER
誰にだって信じれる自分がいるから

はじめて見上げた空を
はじめて感じた恋を
はじめて流した涙を
あなたは憶えていますか?

明るい未来が欲しくて僕らは
今を飛ばして先をみようとする
色褪せない過去にしがみついてばかり
それでも今という時は美しいから

はじめて握ったその手を
はじめて愛した人を
はじめて選んだ別れを
あなたは憶えてますか?
はじめて走った校庭を
はじめて泳いだ海を
はじめて浴びた太陽
今でも憶えてるよ

はじめてついたウソも
はじめて知った痛みも
はじめて触れた優しさ
あなたは憶えてますか?
二度と戻らない日々を
やり直しがきかない過去も
何度くじけたとしても
僕らは精一杯今を生きてゆきます

Вспомни (DAISHI DANCE Remix)

С годами,
время летит всё быстрее.
Мы уже далеко от стартовой линии.
Глупые вещи казались смешными,
и тот давний смех,
хоть и отзывается болью в моей израненной душе,
но я прожил и этот день.

Иногда мы сбиваемся с пути,
но прошу тебя, не забывай волнение,
ВСПОМНИ,
особенно когда тебе тяжело,
ВСПОМНИ,
вспомни обо всем,
ВСПОМНИ,
что в каждом из нас есть то, чем можно гордиться.

Первый раз, когда ты взглянула на небо,
первую влюбленность,
первые слезы,
ты помнишь их?
Первого друга,
первое обещание,
первую ссору,
ты всё ещё помнишь?

Интересно, как поживают мои учителя и одноклассники из моей старой школы,
как у них дела?
С того последнего дня, когда я плакал,
и о том дне, когда я впервые влюбился,
я до сих пор иногда вспоминаю.
Было бы здорово, если бы ты тоже
вспомнила обо мне.

Иногда мы сбиваемся с пути,
но прошу тебя, не забывай волнение,
ВСПОМНИ,
даже когда хочется сбежать,
ВСПОМНИ,
сожми кулаки,
ВСПОМНИ,
что в каждом из нас есть то, во что можно верить.

Первый раз, когда ты взглянула на небо,
первую влюбленность,
первые слезы,
ты помнишь их?

Мы желаем светлого будущего,
и пытаемся заглянуть вперед, пропуская настоящее.
Мы цепляемся за немеркнущее прошлое,
но и настоящее прекрасно.

Первое прикосновение рук,
первую любовь,
первое расставание,
ты помнишь их?
Школьный двор, по которому ты бежала,
море, в котором ты плавала,
солнце, которое тебя согревало,
я всё ещё помню.

Первую ложь,
первую боль,
первое прикосновение доброты,
ты помнишь их?
Дни, которые никогда не вернутся,
прошлое, которое нельзя изменить,
сколько бы раз мы ни падали,
мы будем жить настоящим моментом изо всех сил.