kimaguren - 夏の忘れもの - translation of the lyrics into German

夏の忘れもの - kimagurentranslation in German




夏の忘れもの
Vergessene Dinge des Sommers
海の香りが
Der Geruch des Meeres
髪に絡みつく
verfängt sich in meinen Haaren
7月の風が
Der Juliwind
夏の扉開く
öffnet das Tor zum Sommer
ただの友達が
Aus bloßen Freunden
特別に変わる
wird etwas Besonderes
理由はないから
Ohne wirklichen Grund
夏のせいにしようか
lass es der Sommer sein
線路は続くよ
Die Gleise ziehen sich weit
何処までも
bis ins Unendliche
僕らの想いを乗せて
tragen unsere Gefühle
線路は続くよ
Die Gleise ziehen sich weit
何処へと
wohin auch immer
僕らの明日を乗せて
tragen unser Morgen
道の途中で忘れ物
Ein vergessenes Ding am Weg
預かってくれてるあいつに
von dem, der es für mich bewahrt hat
会いに行こう
lass uns gehen
会いに行こう
lass uns gehen
今、会いに行こう
ja, lass uns jetzt gehen
生まれて初めて仲間と呼べる
Die erste Jahreszeit, in der ich dich
君と出会った季節を
Freund nennen durfte
陽に焼けたPHOTOGRAPH眺める
Ein sonnenverbranntes Foto, das ich betrachte
日々を思い出す LET′S GO
erinnert mich an diese Tage LOS GEHT'S
10年先も
In zehn Jahren
何処にいても
egal wo wir sind
帰るのはいつでも
können wir immer zurückkehren
約束の場所
an den versprochenen Ort
夏に置いてきた君を
Dich, den ich im Sommer zurückließ
今夜とりもどしに行く
hole ich heute Nacht zurück
星降る海を越えて
Über das sternenübersäte Meer
時に盗まれた夢を
Die Träume, die die Zeit mir stahl
今夜とりかえしに行く
hole ich heute Nacht zurück
先送りにしてきたけど
Obwohl ich sie immer verschob
今度こそつかまえに行く
diesmal ergreife ich sie
線路は続くよ
Die Gleise ziehen sich weit
何処までも
bis ins Unendliche
僕らの心走らせて
tragen unsere Herzen mit sich
線路は続くよ
Die Gleise ziehen sich weit
何処へと
wohin auch immer
僕らを明日に運ぶの
bringen uns ins Morgen
道の途中で忘れ物
Ein vergessenes Ding am Weg
預かってくれてるあいつに
von dem, der es für mich bewahrt hat
会いに行こう
lass uns gehen
会いに行こう
lass uns gehen
今、会いに行こう
ja, lass uns jetzt gehen





Writer(s): Yuuki Kurei (pka Kurei), Yasumasa Iseki (pka Iseki)


Attention! Feel free to leave feedback.