Lyrics and translation kimaguren - 夏の忘れもの
海の香りが
Le
parfum
de
la
mer
髪に絡みつく
S'accroche
à
tes
cheveux
7月の風が
Le
vent
de
juillet
夏の扉開く
Ouvre
les
portes
de
l'été
ただの友達が
Un
simple
ami
特別に変わる
Devient
quelqu'un
de
spécial
理由はないから
Il
n'y
a
aucune
raison
夏のせいにしようか
Je
devrais
blâmer
l'été
線路は続くよ
Les
voies
ferrées
continuent
何処までも
Partout
僕らの想いを乗せて
Portant
nos
pensées
線路は続くよ
Les
voies
ferrées
continuent
何処へと
Où
僕らの明日を乗せて
Transportant
notre
avenir
道の途中で忘れ物
J'ai
oublié
quelque
chose
en
cours
de
route
預かってくれてるあいつに
Le
gars
qui
le
garde
pour
moi
会いに行こう
Je
vais
le
voir
会いに行こう
Je
vais
le
voir
今、会いに行こう
Je
vais
le
voir
maintenant
生まれて初めて仲間と呼べる
Pour
la
première
fois
de
ma
vie,
je
peux
appeler
quelqu'un
un
ami
君と出会った季節を
La
saison
où
je
t'ai
rencontré
陽に焼けたPHOTOGRAPH眺める
Je
regarde
les
photos
brûlées
par
le
soleil
日々を思い出す
LET′S
GO
Je
me
souviens
de
chaque
jour
LET′S
GO
10年先も
Dans
dix
ans
何処にいても
Peu
importe
où
tu
es
帰るのはいつでも
Tu
reviens
toujours
約束の場所
À
l'endroit
où
nous
avons
promis
夏に置いてきた君を
Je
te
retrouve
cet
été
今夜とりもどしに行く
Je
vais
te
chercher
ce
soir
星降る海を越えて
Au-delà
de
la
mer
étoilée
時に盗まれた夢を
Le
temps
a
volé
mon
rêve
今夜とりかえしに行く
Je
vais
le
récupérer
ce
soir
先送りにしてきたけど
Je
l'ai
remis
à
plus
tard
今度こそつかまえに行く
Cette
fois,
je
vais
l'attraper
線路は続くよ
Les
voies
ferrées
continuent
何処までも
Partout
僕らの心走らせて
Faisant
battre
nos
cœurs
線路は続くよ
Les
voies
ferrées
continuent
何処へと
Où
僕らを明日に運ぶの
Nous
transportant
vers
demain
道の途中で忘れ物
J'ai
oublié
quelque
chose
en
cours
de
route
預かってくれてるあいつに
Le
gars
qui
le
garde
pour
moi
会いに行こう
Je
vais
le
voir
会いに行こう
Je
vais
le
voir
今、会いに行こう
Je
vais
le
voir
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.