Lyrics and translation kimaguren - 恋熱

恋熱

恋熱に病まされて
君が溢れて 何も手につかないの
ドキドキが止まなくて
胸を締め付けられ 息が出来ない夜

その日は突然訪れた
OUT OF NOWHERE 君が現れた
ごくごく普通の女の子だったが
笑った瞬間に 僕の体が痺れた

それ以来どうも調子がオカシイ
TIME TO TIME I ぼーっとしがちだし...
一向によくならない
だったら DOCTOR に診てもらいなさい

どうも、こんにちは 症状はどんな感じですか?
はい 実は、食事が喉を通らない
そして、人の話をあまり聞いてない
なるほど、他になんかない?

WHEN SHE'S AROUND ME 熱っぽいし
胸のあたりのキュッって痛み
自分で言うのも変だけどね
自分が自分じゃないみたいで

頭のてっぺんから
足の指の先っぽまで
君と君でいっぱい

恋熱に病まされて
君が溢れて 何も手につかないの
ドキドキが止まなくて
胸を締め付けられ 息が出来ない夜

いやー、
どうにか打開したいこの事態
もうそろそろ限界
こんな時に効く特効薬ない?
PLEASE HELP ME マジで誰か知らない?

何となく状況が見えてきた
原因もどことなくわかってきた
TO MAKE THINGS SIMPLE 言ってみてもいいかな?
これって恋かな?

頭のてっぺんから
足の指の先っぽまで
君と君でいっぱい

結局名前も知らない彼女
少しでも仲良くしたいの
いつか振り向いてくれると
今日も信じ続けているよ

恋熱を下げるため
ありのままの僕を君に伝えるの
ドキドキが高まって
胸が張り裂けそうだよ

恋熱に病まされて
隣にいるからしばらく治らないかも
ドキドキが止まないけど
君の胸の鼓動僕には聞こえてる

Любовная лихорадка

Страдаю от любовной лихорадки,
Ты переполняешь меня, и я ничего не могу делать.
Сердцебиение не останавливается,
Грудь сжимает, и я не могу дышать ночами.

Этот день наступил внезапно.
Из ниоткуда появилась ты.
Совершенно обычная девушка,
Но когда ты улыбнулась, мое тело пронзила дрожь.

С тех пор со мной что-то не так.
Время от времени я витаю в облаках...
И никак не могу прийти в себя.
Тогда тебе следует обратиться к врачу.

Здравствуйте. Итак, какие у вас симптомы?
Да, собственно говоря, у меня пропал аппетит.
И я почти не слушаю, что говорят другие.
Ясно. Что-нибудь еще?

Когда ты рядом, у меня поднимается температура,
И чувствую сжимающую боль в груди.
Странно говорить такое самому,
Но я как будто не в себе.

С головы до пят,
До кончиков пальцев на ногах,
Я весь заполнен тобой.

Страдаю от любовной лихорадки,
Ты переполняешь меня, и я ничего не могу делать.
Сердцебиение не останавливается,
Грудь сжимает, и я не могу дышать ночами.

Эх,
Хочу как-то исправить это положение.
Я на пределе.
Нет ли какого-нибудь чудодейственного средства?
Пожалуйста, помогите мне, кто-нибудь знает?

Кажется, я начинаю понимать, в чем дело.
Догадываюсь о причине.
Если говорить проще, можно я скажу?
Кажется, это любовь?

С головы до пят,
До кончиков пальцев на ногах,
Я весь заполнен тобой.

В итоге, я даже не знаю твоего имени,
Но я хочу хоть немного сблизиться с тобой.
Верю, что когда-нибудь ты обратишь на меня внимание.
И сегодня я продолжаю верить.

Чтобы сбить любовную лихорадку,
Я расскажу тебе о себе настоящем.
Сердцебиение учащается,
Кажется, моя грудь сейчас разорвется.

Страдаю от любовной лихорадки,
Ты рядом, так что, наверное, это еще не скоро пройдет.
Сердцебиение не останавливается,
Но я слышу стук твоего сердца.