愛NEED -Acoustic Live Ver.- - kimaguren translation in German

愛NEED -Acoustic Live Ver.-

愛や I need ya
君に必要とされたいんだ
愛や I want ya
もっと君が欲しいから

People are 常に looking for a place
I guess I guess I guess I guess 存在感=安心感
That's how this 僕の中の world runs

Wanna be wanted, Crying to be needed
Screaming what I'm feeling, Still a kid dreaming,
Trying to be honest, that's what makes me

君は何処? 僕はここ
君にある 僕にない
でも本当はそんなの関係ない
You just have to follow your own LIFE

一人でいると
見えなくなってしまうの

愛や I need ya
君に必要とされたいんだ
愛や I want ya
もっと君が欲しいから
愛や I need ya
君が必要って事なんだ
愛や I want ya
他に何もいらないから

Yes or No どっちなの?
It's hard to decide to stay or to go
Left or Right, Black or White
There's so many choices in this LIFE

もうやめてよ gossip! すべてがnonsense!
Simpleに言おうぜ! You just don't like it?
Well, 色々あるけど
Sometimes you gotta ただLET GO

二人になると
強がりになってしまうの

愛や I need ya
君に必要とされたいんだ
愛や I want ya
一人ぼっちはイヤなんだ
愛や I need ya
君に必要とされないなら
愛や I want ya
僕は消えてしまうから

誰かが君を求めている
求めてるから君はここにいる
君もまた誰かを待っている
いつもそうやって自分を探してゆく

I や you はさ
本当はとても弱いから
愛 ya 友はさ
一人でいたくないんだ

愛や I need ya
君に必要とされたいんだ
愛や I want ya
もっと君が欲しいから
愛や I need ya
君が必要とされたいなら
愛や I want ya
大丈夫、僕には君しかいないから

愛NEED -Akustik Live Version-

Liebe und I need ya
Ich will von dir gebraucht werden
Liebe und I want ya
Weil ich dich noch mehr will

People are ständig looking for a place
I guess I guess I guess I guess Existenz = Sicherheit
That's how this Welt in mir läuft

Wanna be wanted, Crying to be needed
Screaming what I'm feeling, Still a kid dreaming,
Trying to be honest, das macht mich aus

Wo bist du? Ich bin hier
Was du hast, was mir fehlt
Aber eigentlich ist das egal
You just have to follow your own LEBEN

Wenn ich allein bin
Verliere ich mich aus den Augen

Liebe und I need ya
Ich will von dir gebraucht werden
Liebe und I want ya
Weil ich dich noch mehr will
Liebe und I need ya
Es geht darum, dass ich dich brauche
Liebe und I want ya
Weil ich sonst nichts will

Yes or No, was denn nun?
It's hard to decide to stay or to go
Left or Right, Black or White
So viele Wahlmöglichkeiten in diesem LEBEN

Hör auf mit dem gossip! Alles ist nonsense!
Sag’s einfach! You just don't like it?
Nun, es gibt Vieles, aber
Sometimes you gotta einfach LET GO

Wenn wir zu zweit sind
Fange ich an, mich stark zu zeigen

Liebe und I need ya
Ich will von dir gebraucht werden
Liebe und I want ya
Weil ich nicht allein sein will
Liebe und I need ya
Wenn du mich nicht brauchst
Liebe und I want ya
Dann verschwinde ich

Jemand sucht nach dir
Weil er dich sucht, bist du hier
Und du wartest auch auf jemanden
So suchst du immer nach dir selbst

Ich und du sind
Eigentlich so schwach
Liebe und Freunde
Wir wollen nicht allein sein

Liebe und I need ya
Ich will von dir gebraucht werden
Liebe und I want ya
Weil ich dich noch mehr will
Liebe und I need ya
Wenn du gebraucht werden willst
Liebe und I want ya
Keine Sorge, ich habe nur dich