Lyrics and translation kimaguren - 星空モード

星空モード

大地が眠りにつく頃
茜色にLand が染まるの
風の寝息で星目を覚ます
毛布of darkness かぶすstar dust

They′ve been going through the same habit
Over and over even before "we" happened
They know all about us and our history
They speak through their light and about our misery

草木をCutして道を通す
山々を削りHOME建てる
手と手を取り合い街を興す
人と人は愛し合ってまた人を創る

それでもWe can't stop
Don′t know why? Get tied up in the same knot
Some pretend that they are god
And others they tend to... I forgot

砂時計の告げる時刻が近づいている
急がないと僕の声さえ届かなくなってしまうの

僕らが生まれるずっと前から
星は僕らを見守り続けてきた
今夜は星の記憶を辿って
君に逢いに行くよ

彼らが語る過去の物語
何処にいても繋がる空
星空モードに切り替えれば
いつでも君に会いに行けるから

何もない平原に一本の木
風に負けない様に過ぎてく時
きっと僕らも同じように
風に吹かれながらも日々前向き

No matter who you are
No matter where you're from
明日 will always come

夜光虫の放つ光が月を呼んでいる
夜明け前に見つけないと消えてしまうの

僕らが生まれるずっと前から
星は僕らを見守り続けてきた
今夜は星の記憶を辿って
君に逢いに行くよ

彼らが語る過去の物語
何処にいても繋がる空
星空モードに切り替えれば
いつでも君に会いに行けるから

強さだけでは孤独になる
加減を知らず壊してしまう
優しいだけだと守れないものもある
そんな事言われても選べないよ
どうか身近なものだけでも
救える輝きを下さい

僕らが生まれるずっと前から
星は僕らを見守り続けてきた
今夜は星の記憶を辿って
君に逢いに行くよ

彼らが語る過去の物語
何処にいても繋がる空
星空モードに切り変えれば
いつでも君に会いに行けるから

Звездный режим

Когда земля погружается в сон,
Алым цветом край окрашен.
Звезды пробуждаются от шепота ветра,
Звездная пыль укрывается одеялом тьмы.

Они следуют одним и тем же привычкам,
Снова и снова, еще до того, как появились "мы".
Они знают все о нас и нашей истории,
Они говорят своим светом о наших страданиях.

Вырубая деревья, прокладываем дороги,
Срезая горы, строим дома.
Взявшись за руки, возводим города,
Люди любят друг друга и создают новых людей.

И все же мы не можем остановиться.
Не знаешь, почему? Запутались в одном и том же узле.
Некоторые притворяются богами,
А другие склонны к... Я забыл.

Приближается час, отмеренный песочными часами.
Если я не потороплюсь, даже мой голос не дойдет до тебя.

Задолго до нашего рождения,
Звезды наблюдали за нами.
Сегодня ночью, следуя звездным воспоминаниям,
Я приду к тебе.

Истории прошлого, которые они рассказывают,
Небо, которое соединяет нас, где бы мы ни были.
Если переключиться в звездный режим,
Я всегда смогу прийти к тебе.

Одинокое дерево на пустой равнине,
Противостоит ветру, пока время идет.
Наверное, мы такие же,
Несмотря на ветер, каждый день идем вперед.

Неважно, кто ты,
Неважно, откуда ты,
Завтра всегда наступит.

Свет ночесветки зовет луну.
Если не найти ее до рассвета, она исчезнет.

Задолго до нашего рождения,
Звезды наблюдали за нами.
Сегодня ночью, следуя звездным воспоминаниям,
Я приду к тебе.

Истории прошлого, которые они рассказывают,
Небо, которое соединяет нас, где бы мы ни были.
Если переключиться в звездный режим,
Я всегда смогу прийти к тебе.

Одна лишь сила приводит к одиночеству.
Не зная меры, все разрушаешь.
Одной лишь добротой не все защитишь.
Даже если мне так говорят, я не могу выбрать.
Пожалуйста, дай мне сияние,
Способное спасти хотя бы то, что рядом.

Задолго до нашего рождения,
Звезды наблюдали за нами.
Сегодня ночью, следуя звездным воспоминаниям,
Я приду к тебе.

Истории прошлого, которые они рассказывают,
Небо, которое соединяет нас, где бы мы ни были.
Если переключиться в звездный режим,
Я всегда смогу прийти к тебе.