Lyrics and translation kimaguren - 泥だらけのHERO

泥だらけのHERO

負けたくないんだったら
絕對逃げちゃダメなんだ
怖くてもカッコ惡くてもいいから
傷つく事を恐れないで
自ら心押して 走れ

What do you want to be?
何が your dream?
夢見る is FREE
No one has the right to stop
To make you see To make you see
To make you see To lala to to to lala
幼い TIMES に Draw してた繪
Every choice was みな無限
その手に持つ君の筆で
描いて A better day 待つ未來へ
You なりたいものがあるのなら
YOUR OWN HAND で GRAB んだ
辛い事も多いけど
分かる人には分かる It's alright
ONE、Do you wanna become a HERO ya?
TWO、If you really wanna I'll show you さぁ
THREE、Don't worry be happy
To lala to to to lala
本當の勝利や成功の味 ちょっと苦いけど
その一瞬でしか味わえないから

負けたくないんだったら
絕對逃げちゃダメなんだ
怖くてもカッコ惡くてもいいから
傷つく事を恐れないで
自ら心押して 走れ

Only the ones who try achieve
But there's no need to be マイナス or naive
Its real むずい to keep on looking ahead
くじけたって got to stand up again
BIG なものから SMALL なもの
形すらどうでもいい事
大事なのは目指す心
さ一、聞かせてよ 君の鼓動
現實(いま)と夢の狹間で 僕ら生きてる
明日への道を探し續けてる

本當は僕だって強くはないし
弱音だって吐きたくなる時もあるし
いつだってどんな時でも
君に笑っててほしいだけ

なりたい自分がいるなら
やりたい事があるなら
「誰か」の言葉に迷わないで
余計な事考えちゃう前に
君よ走れ

負けたくないんだったら
絕對逃げちゃダメなんだ
怖くてもカッコ惡くてもいいから
傷つく事を恐れないで
自ら心押して 走れ

Héros couvert de boue

Si tu ne veux pas perdre
Ne te sauve surtout pas
Peu importe si tu as peur ou si tu es maladroite
N'aie pas peur d'être blessée
Pousse ton cœur et cours

Que veux-tu être ?
Quel est ton rêve ?
Rêver est LIBRE
Personne n'a le droit de t'arrêter
Pour te faire voir Pour te faire voir
Pour te faire voir To lala to to to lala
Le dessin que tu faisais dans ton ENFANCE
Chaque choix était illimité
Avec ton pinceau dans ta main
Dessine un jour meilleur, attends l'avenir
Si tu as quelque chose que tu veux être
Attrape-le DE TES PROPRES MAINS
Il y a beaucoup de choses difficiles
Ceux qui comprennent comprendront, c'est bon
UN, Veux-tu devenir une HÉROÏNE ?
DEUX, Si tu le veux vraiment, je te montrerai
TROIS, Ne t'inquiète pas, sois heureuse
To lala to to to lala
Le goût de la vraie victoire et du succès est un peu amer, mais
Tu ne peux le goûter qu'à ce moment-là

Si tu ne veux pas perdre
Ne te sauve surtout pas
Peu importe si tu as peur ou si tu es maladroite
N'aie pas peur d'être blessée
Pousse ton cœur et cours

Seuls ceux qui essaient atteignent
Mais il n'y a pas besoin d'être négative ou naïve
C'est vraiment difficile de continuer à regarder devant soi
Même si tu t'es découragée, tu dois te relever
Grandes ou petites
La forme ne compte même pas
L'important est l'intention de viser
Alors, dis-moi ton rythme cardiaque
Nous vivons entre la réalité (maintenant) et le rêve
Nous continuons à chercher le chemin vers demain

En vérité, moi non plus, je ne suis pas forte
Il y a des moments où j'ai envie de me plaindre
Peu importe quand et comment
Je veux juste que tu sois heureuse

S'il y a quelqu'un que tu veux être
S'il y a quelque chose que tu veux faire
Ne te laisse pas influencer par les paroles de "quelqu'un"
Avant de trop réfléchir
Cours, toi

Si tu ne veux pas perdre
Ne te sauve surtout pas
Peu importe si tu as peur ou si tu es maladroite
N'aie pas peur d'être blessée
Pousse ton cœur et cours