Lyrics and translation kimaguren - 海岸中央通り
さぁ、今日は憧れの君
Alors,
aujourd'hui,
c'est
pour
toi
que
j'ai
hâte
そりゃ、俺Really楽しみ
Oh,
j'ai
vraiment
hâte
I
put
on
my
shoes,
I
tie
my
shoelace
J'ai
mis
mes
chaussures,
j'ai
fait
mes
lacets
I
make
my
face,
no
time
to
waste
Je
fais
mon
visage,
pas
de
temps
à
perdre
いつもの待ち合わせ場所
Notre
lieu
de
rendez-vous
habituel
待つこと10分到着する彼女
Dix
minutes
d'attente
et
tu
arrives
ちょっとの遅れは気にしないんです
Je
ne
me
soucie
pas
de
quelques
minutes
de
retard
そんな小さい男じゃないんです
Je
ne
suis
pas
un
homme
si
mesquin
では、いざtogetherに出陣
Alors,
allons-y
ensemble
交番右手にcome
on
and前進
Le
poste
de
police
à
droite,
viens
et
avance
こういうのは始めがAlways肝心
Pour
ce
genre
de
choses,
le
début
est
toujours
important
バス停を背にして
Le
dos
à
l'arrêt
de
bus
商店街を抜けて
En
traversant
la
rue
commerçante
どうにか握りたいその手
J'ai
vraiment
envie
de
tenir
ta
main
海岸中央通り
La
rue
centrale
du
bord
de
mer
そこを抜けたら海
Une
fois
que
tu
l'as
traversée,
c'est
la
mer
海岸中央通り
La
rue
centrale
du
bord
de
mer
そこを抜けたら海、海、海
Une
fois
que
tu
l'as
traversée,
c'est
la
mer,
la
mer,
la
mer
夏の憧れ
恋が走り出す
Le
désir
de
l'été,
l'amour
se
précipite
男の子の恋の行方
何処に向かうの
Où
va
l'amour
d'un
garçon,
où
va-t-il
?
夏はキマグレ
心惑わす
L'été
est
capricieux,
il
charme
女の子は試してる
君の本気
Les
filles
testent
ton
sérieux
Good
morning目覚めに見た占い
Bonne
matinée,
j'ai
regardé
l'horoscope
My
fortuneは絶好調
嘘じゃない
Mon
destin
est
excellent,
ce
n'est
pas
un
mensonge
君との相性も間違いない
Notre
compatibilité
est
également
indéniable
今日はなんだかいけそうな気がしない?
Aujourd'hui,
j'ai
l'impression
que
tout
va
bien,
tu
ne
trouves
pas
?
角のヤシの葉の木の家
La
maison
avec
le
palmier
au
coin
隣にある道は海へ
Le
chemin
à
côté
mène
à
la
mer
砂が流れている方へ
Vers
où
le
sable
coule
潮と波の香り求め
À
la
recherche
de
l'odeur
de
la
marée
et
des
vagues
数センチ先の右手
Ta
main
droite
à
quelques
centimètres
掠った拍子に紛れて
En
passant,
elle
a
effleuré
la
mienne
君の手握った
J'ai
pris
ta
main
海岸中央通り
La
rue
centrale
du
bord
de
mer
そこを抜けたら海
Une
fois
que
tu
l'as
traversée,
c'est
la
mer
海岸中央通り
La
rue
centrale
du
bord
de
mer
そこを抜けたら海、海、海
Une
fois
que
tu
l'as
traversée,
c'est
la
mer,
la
mer,
la
mer
夏の憧れ
恋が走り出す
Le
désir
de
l'été,
l'amour
se
précipite
男の子の恋の行方
何処へ向かうの
Où
va
l'amour
d'un
garçon,
où
va-t-il
?
夏はキマグレ
心惑わす
L'été
est
capricieux,
il
charme
女の子は試してる
君の本気
Les
filles
testent
ton
sérieux
サッサッSUMMERサッサッSUMMER
LOVE
Summer,
Summer,
Summer,
Summer
LOVE
LA
LA
LOVER
LA
LA
LOVER
LA
LA
LOVER
LA
LA
LOVER
サッサッSUMMERサッサッSUMMER
LOVE
Summer,
Summer,
Summer,
Summer
LOVE
LA
LA
LOVER
LA
LA
LOVER
LA
LA
LOVER
LA
LA
LOVER
海岸中央通り
La
rue
centrale
du
bord
de
mer
そこを抜けたら海
Une
fois
que
tu
l'as
traversée,
c'est
la
mer
海岸中央通り
La
rue
centrale
du
bord
de
mer
そこを抜けたら海、海、海
Une
fois
que
tu
l'as
traversée,
c'est
la
mer,
la
mer,
la
mer
夏が来るのね
心躍らす
L'été
arrive,
mon
cœur
s'emballe
男の子の恋心は
届くのだろうか
Le
cœur
amoureux
d'un
garçon,
atteindra-t-il
son
but
?
夏の黄昏
夕陽沈む中
Le
crépuscule
d'été,
le
soleil
se
couche
女の子は待っている
君のことを
La
fille
attend,
elle
attend
toi
彼の憧れ
恋が走り出す
Son
désir,
l'amour
se
précipite
甘く苦い夢の中へ
連れてってもらうか
Dans
un
rêve
sucré
et
amer,
te
laisserai-je
t'emmener
?
女子はキマグレ
心惑わす
Les
filles
sont
capricieuses,
elles
charment
本当は知っている
君のキモチ
Je
connais
tes
sentiments
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.