ах... - kittiessaymeow translation in German

ах...

Взрослые, убитые сегодняшним днём
Возвращаются домой после работы ночью
Я постараюсь не дышать так громко
Мам, тебе ведь завтра на работу
Я-а буду вдыхать этот воздух
Пока силы есть — знаю в жизни не просто
Да что с нами будет? Если мы верим —
Значит первыми будем

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Как дела? Отъебись
Я не хочу слышать эти сказки
Всё та же просьба - отъебись
Для тебя нет заботы или ласки
Раз-два-три, мяу
Я целуюсь сейчас
Но с тобой
Мне это не нравится
Пять шесть семь, Зай
Чо ты улыбаешься
Если делать это чаще
Ничо не наладится

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы

Мне так не нравится кому ты улыбаешься
Ты же ошибаешься, видишь они не парятся
И смотришь на других влюбляться тебе не нравится
Такая не такая и чо ну какая разница
Опять это прошлое
Блять, как же тошно мне
Зай, всё же по пизде
Идёт, а я за нею вслед

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом
Вставать с утра было б не сложно
А прикидываться стало бы тошно

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Ах если бы, ах если бы
Мигом забывали о прошлом-прошлом
Сложно-сложно
Очень тошно

ach...

Erwachsene, erschlagen vom heutigen Tag,
kehren nachts nach der Arbeit nach Hause zurück.
Ich werde versuchen, nicht so laut zu atmen,
Mama, du musst doch morgen zur Arbeit.
Ich werde diese Luft einatmen,
solange ich Kraft habe – ich weiß, das Leben ist nicht einfach.
Was wird aus uns? Wenn wir glauben –
dann werden wir die Ersten sein.

Ach, wenn alles so einfach wäre,
würden wir die Vergangenheit im Nu vergessen (die Vergangenheit, Vergangenheit).
Das Aufstehen am Morgen wäre nicht schwer (schwer, schwer),
und sich zu verstellen, wäre zum Kotzen (sehr zum Kotzen).

Wie geht's? Verpiss dich,
ich will diese Märchen nicht hören.
Immer noch die gleiche Bitte - verpiss dich,
für dich gibt es keine Fürsorge oder Zärtlichkeit.
Eins, zwei, drei, miau,
ich küsse gerade,
aber mit dir,
das gefällt mir nicht.
Fünf, sechs, sieben, Hase,
warum lächelst du?
Wenn man das öfter macht,
wird sich nichts bessern.

Ach, wenn alles so einfach wäre,
würden wir die Vergangenheit im Nu vergessen (die Vergangenheit, Vergangenheit).
Das Aufstehen am Morgen wäre nicht schwer (schwer, schwer),
und sich zu verstellen, wäre zum Kotzen (sehr zum Kotzen).

Ach, wenn alles so einfach wäre,
würden wir die Vergangenheit im Nu vergessen (die Vergangenheit, Vergangenheit).
Das Aufstehen am Morgen wäre nicht schwer (schwer, schwer),
und sich zu verstellen, wäre zum Kotzen (sehr zum Kotzen).

Ach, wenn doch,
Ach, wenn doch,
Ach, wenn doch,
Ach, wenn doch,
Ach, wenn doch,
Ach, wenn doch,
Ach, wenn doch,
Ach, wenn doch.

Mir gefällt es überhaupt nicht, wen du anlächelst.
Du irrst dich, siehst du, sie kümmern sich nicht.
Und du schaust andere an, verlieben gefällt dir nicht.
So eine, nicht so eine, was macht das für einen Unterschied?
Schon wieder diese Vergangenheit,
verdammt, wie übel mir ist.
Hase, alles geht den Bach runter,
und ich folge.

Ach, wenn alles so einfach wäre,
würden wir die Vergangenheit im Nu vergessen,
das Aufstehen am Morgen wäre nicht schwer,
und sich zu verstellen, wäre zum Kotzen.

Ach, wenn alles so einfach wäre,
würden wir die Vergangenheit im Nu vergessen (die Vergangenheit, Vergangenheit).
Das Aufstehen am Morgen wäre nicht schwer (schwer, schwer),
und sich zu verstellen, wäre zum Kotzen (sehr zum Kotzen).

Ach, wenn alles so einfach wäre,
würden wir die Vergangenheit im Nu vergessen (die Vergangenheit, Vergangenheit).
Das Aufstehen am Morgen wäre nicht schwer (schwer, schwer),
und sich zu verstellen, wäre zum Kotzen (sehr zum Kotzen).

Ach, wenn doch, ach, wenn doch,
würden wir die Vergangenheit, Vergangenheit, im Nu vergessen,
schwer, schwer,
sehr zum Kotzen.