ах... - kittiessaymeow translation in French

ах...

Взрослые, убитые сегодняшним днём
Возвращаются домой после работы ночью
Я постараюсь не дышать так громко
Мам, тебе ведь завтра на работу
Я-а буду вдыхать этот воздух
Пока силы есть — знаю в жизни не просто
Да что с нами будет? Если мы верим —
Значит первыми будем

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Как дела? Отъебись
Я не хочу слышать эти сказки
Всё та же просьба - отъебись
Для тебя нет заботы или ласки
Раз-два-три, мяу
Я целуюсь сейчас
Но с тобой
Мне это не нравится
Пять шесть семь, Зай
Чо ты улыбаешься
Если делать это чаще
Ничо не наладится

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы
Ах если бы

Мне так не нравится кому ты улыбаешься
Ты же ошибаешься, видишь они не парятся
И смотришь на других влюбляться тебе не нравится
Такая не такая и чо ну какая разница
Опять это прошлое
Блять, как же тошно мне
Зай, всё же по пизде
Идёт, а я за нею вслед

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом
Вставать с утра было б не сложно
А прикидываться стало бы тошно

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Ах если бы всё было так просто
Мигом забывали о прошлом (о прошлом-прошлом)
Вставать с утра было б не сложно (сложно-сложно)
А прикидываться стало бы тошно (очень тошно)

Ах если бы, ах если бы
Мигом забывали о прошлом-прошлом
Сложно-сложно
Очень тошно

ah...

Des adultes, brisés par la journée,
Rentrent chez eux après le travail, la nuit.
J'essaierai de ne pas respirer trop fort.
Maman, tu dois travailler demain.
Je respirerai cet air,
Tant que j'en ai la force — je sais que la vie n'est pas facile.
Mais qu'adviendra-t-il de nous ? Si nous y croyons,
Alors nous serons les premiers.

Ah, si seulement tout était si simple,
On oublierait le passé en un instant (le passé-passé).
Se lever le matin ne serait pas difficile (difficile-difficile).
Et faire semblant deviendrait écœurant (vraiment écœurant).

Comment vas-tu ? Laisse-moi tranquille.
Je ne veux pas entendre ces contes de fées.
Toujours la même demande - laisse-moi tranquille.
Il n'y a pas de soins ni de tendresse pour toi.
Un-deux-trois, miaou,
J'embrasse quelqu'un en ce moment,
Mais avec toi,
Je n'aime pas ça.
Cinq-six-sept, Chéri,
Pourquoi souris-tu ?
Si tu fais ça plus souvent,
Rien ne s'arrangera.

Ah, si seulement tout était si simple,
On oublierait le passé en un instant (le passé-passé).
Se lever le matin ne serait pas difficile (difficile-difficile).
Et faire semblant deviendrait écœurant (vraiment écœurant).

Ah, si seulement tout était si simple,
On oublierait le passé en un instant (le passé-passé).
Se lever le matin ne serait pas difficile (difficile-difficile).
Et faire semblant deviendrait écœurant (vraiment écœurant).

Ah, si seulement,
Ah, si seulement,
Ah, si seulement,
Ah, si seulement,
Ah, si seulement,
Ah, si seulement,
Ah, si seulement,
Ah, si seulement,

Je n'aime pas à qui tu souris.
Tu te trompes, tu vois, ils s'en fichent.
Et tu regardes les autres, tomber amoureux ne te plaît pas.
Comme ça, pas comme ça, et alors, quelle différence ?
Encore ce passé,
Putain, comme j'en ai marre.
Chéri, tout est foutu de toute façon,
Elle s'en va, et je la suis.

Ah, si seulement tout était si simple,
On oublierait le passé en un instant,
Se lever le matin ne serait pas difficile,
Et faire semblant deviendrait écœurant.

Ah, si seulement tout était si simple,
On oublierait le passé en un instant (le passé-passé).
Se lever le matin ne serait pas difficile (difficile-difficile).
Et faire semblant deviendrait écœurant (vraiment écœurant).

Ah, si seulement tout était si simple,
On oublierait le passé en un instant (le passé-passé).
Se lever le matin ne serait pas difficile (difficile-difficile).
Et faire semblant deviendrait écœurant (vraiment écœurant).

Ah, si seulement, ah, si seulement,
On oublierait le passé-passé en un instant,
Difficile-difficile,
Vraiment écœurant.