Probudi Me Jutrom - klapa Kumpanji translation in German

Probudi Me Jutrom

Kad suza zamini smij i falu riči za stih
A tilo ispuni bol
Kad crno bilo je sve i blidi sjećanje
Od mora ostane sol

Kad nikud nimam poć'
I kada stisne me noć
Ne grije njeno me tilo
Ne mogu živit' sa tim
Da kušin dili sa njim
Ka da me nije ni bilo

Probudi me jutrom
I ostavi trag
Razmakni koltrinu i svojin tilom
Ulipšaj dan

Probudi me jutrom
Odriši mi grop
Šta dušu mi veže ka sidro
Vuče na dno

Kad nada postane san
I isti svaki je dan
Daljina dili nas
Kad zadnji parti mi brod
I ne znam hoću li doć'
More mi nosi tvoj glas

Kad vira snage mi da
Ako joj oprostim ja
Da s drugon jubav podilim
Hoće li laži to bit'
Hoću li još uvik smit'
Da jutrom budiš me ti

Probudi me jutrom
I ostavi trag
Razmakni koltrinu i svojin tilom
Ulipšaj dan

Probudi me jutrom
Odriši mi grop
Šta dušu mi veže ka sidro
Vuče na dno

Probudi me jutrom
Odriši mi grop
Šta dušu mi veže ka sidro
Vuče na dno

Weck Mich Morgens

Wenn die Träne das Lächeln ersetzt und Worte für den Vers fehlen
Und der Körper von Schmerz erfüllt ist
Wenn alles schwarz und weiß ist und die Erinnerung verblasst
Vom Meer nur Salz übrig bleibt

Wenn ich nirgendwo hingehen kann
Und wenn die Nacht mich bedrückt
Ihr Körper wärmt mich nicht
Ich kann nicht damit leben
Dass sie das Kissen mit ihm teilt
Als ob es mich nie gegeben hätte

Weck mich morgens
Und hinterlass eine Spur
Zieh den Vorhang beiseite und mit deinem Körper
Verschönere den Tag

Weck mich morgens
Löse meinen Knoten
Der meine Seele wie ein Anker bindet
Mich auf den Grund zieht

Wenn Hoffnung zum Traum wird
Und jeder Tag derselbe ist
Die Ferne trennt uns
Wenn mein letztes Schiff abfährt
Und ich nicht weiß, ob ich ankommen werde
Das Meer trägt mir deine Stimme zu

Wenn der Glaube mir Kraft gibt
Wenn ich ihr verzeihe
Dass ich die Liebe mit einer anderen teile
Wird das eine Lüge sein
Werde ich immer noch dürfen
Dass du mich morgens weckst

Weck mich morgens
Und hinterlass eine Spur
Zieh den Vorhang beiseite und mit deinem Körper
Verschönere den Tag

Weck mich morgens
Löse meinen Knoten
Der meine Seele wie ein Anker bindet
Mich auf den Grund zieht

Weck mich morgens
Löse meinen Knoten
Der meine Seele wie ein Anker bindet
Mich auf den Grund zieht