Lyrics and translation kls. - Ei viha kuole tänään
Ei viha kuole tänään
La haine ne meurt pas aujourd'hui
Katselen
piilosta,
murheesta
mustana.
Je
regarde
de
ma
cachette,
noir
de
chagrin.
Saattue
kantaa
arkkua.
Un
cortège
porte
le
cercueil.
Mä
olen
turvassa,
kauhuista
kaukana.
Je
suis
en
sécurité,
loin
de
l'horreur.
Silti
seison
keskellä
kaaosta,
enkä
tajua
lainkaan,
Putoan
kun
kättemme
jäljet
nään.
Mais
je
me
tiens
au
milieu
du
chaos,
je
ne
comprends
pas
du
tout,
Je
tombe
quand
je
vois
nos
traces.
Putoan,
ei
viha
kuole
tänäänkään.
Je
tombe,
la
haine
ne
meurt
pas
aujourd'hui.
Kaupunki
tulessa,
avun
huutoja.
La
ville
en
feu,
des
appels
à
l'aide.
Ja
luodut
halkovat
ilmoja.
Et
les
balles
traversent
les
airs.
Mä
olen
turvassa,
kauhuista
kaukana.
Je
suis
en
sécurité,
loin
de
l'horreur.
Silti
seison
etulinjassa,
enkä
tajua
lainkaan.
Mais
je
me
tiens
en
première
ligne,
je
ne
comprends
pas
du
tout.
Putoan
kun
kättemme
nään.
Je
tombe
quand
je
vois
nos
traces.
Putoan,
ei
viha
kuole,
kuole
tänään.
Je
tombe,
la
haine
ne
meurt
pas,
ne
meurt
pas
aujourd'hui.
Kuin
painajaisessa,
tää
maailma
on
kuoleva.
Comme
dans
un
cauchemar,
ce
monde
est
mortel.
Me
kaadutaan
eikä
opita,
en
kuollakseni
tajua,
miten
armon
sanoma.
Nous
tombons
et
nous
n'apprenons
pas,
je
ne
comprends
pas
pourquoi,
comment
le
message
de
la
grâce.
Voi
vieläkin
ruokkia
tuhoa.
Peut
encore
nourrir
la
destruction.
Kostolla
palamaan,
ei
kuolleista
ketään
saa.
Pour
se
venger
de
la
flamme,
personne
ne
revient
d'entre
les
morts.
Vihalla
vihaan
vastataa,
ja
viha
kasvaa
vaan.
Répondre
à
la
haine
par
la
haine,
et
la
haine
ne
fait
que
grandir.
Viha
kasvaa
vaan.
La
haine
ne
fait
que
grandir.
Putoan,
kun
kätemme
jälvet
nään.
Je
tombe
quand
je
vois
nos
traces.
Putoan,
en
pysty
hengittämäänkään,
hengittämäänkään.
//2x
Mä
putoan//
(end)
Je
tombe,
je
ne
peux
même
plus
respirer,
respirer.
//2x
Je
tombe//
(fin)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.