Lyrics and translation kls. - Job 38

Job 38

Maailma seisoo paikoillaan, ja kaikki viisi planeettaa.
Aurinko, kuu ja tähdet, kumartavat kiertolaisina.
Kaikki tietävät sen, keskellä on ihminen.
Ja taivaan rannan takana, maa loppuu alta jalkojen.
Viisas, viisas ihminen.
Oletko kutsunut esiin aamun?
Käskenyt aamuruskon paikoilleen?
Oletko kutonut taivaan hunnun?
Hengittänyt pilvet radoilleen?
Maailma kun käy radallaan, se tarkalleen kun lasketaan.
Aurinko, kuu ja tähdet, voidaan viimein laittaa tuottamaan.
Ja tekniikka viimeinen, piankäyttöön saadaan sellainen.
Ettei edes aika vanhenna, ja elämä on ikuinen.
Viisas, viisas ihminen.
Oletko kutsunut esiin aamun?
Käskenyt aamuruskon paikoilleen?
Oletko kutonut taivaan hunnun?
Hengittänyt pilvet radoilleen?
Oletko luonut maailmaan valon?
Saatko pimeyden tottelemaan?
Siirrätkö juuriltaan kallion, joka edessäsi kohoaa?
Tänään ihminen on vain sattumaa.
Ja ehkä huomenna sielut voidaan poistaa kokonaan.
Vaan mihin ikinä johtaakaan, meitä viisaat miehet maan, entäpä jos joudut vastaamaan.
Oletko kutsunut esiin aamun, käskenyt aamuruskon paikoilleen.
Oletko kutonut taivaan hunnun, hengittänyt pilvet radoilleen.
Oletko luonut maailmaan valon.
Saatko pimeyden tottelemaan.
Siirrätkö juuriltaan kallion, siirrätkö juuriltaan sen kallion, joka edessäsi kohoaa.
Joka edessäsi kohoaa.

Job 38

Le monde est immobile, et les cinq planètes aussi.
Le soleil, la lune et les étoiles, s'inclinent comme des satellites.
Tout le monde le sait, l'homme est au centre.
Et au-delà du bord du ciel, la terre s'arrête sous nos pieds.
Sage, sage homme.
As-tu appelé le matin ?
As-tu ordonné à l'aube de prendre sa place ?
As-tu tissé le voile du ciel ?
As-tu soufflé les nuages sur leurs orbites ?
Le monde, lorsqu'il tourne sur son axe, est soigneusement calculé.
Le soleil, la lune et les étoiles, peuvent enfin être mis en production.
Et la technologie finale, bientôt nous aurons une technologie comme celle-là.
Que même le temps ne vieillisse pas, et que la vie soit éternelle.
Sage, sage homme.
As-tu appelé le matin ?
As-tu ordonné à l'aube de prendre sa place ?
As-tu tissé le voile du ciel ?
As-tu soufflé les nuages sur leurs orbites ?
As-tu créé la lumière dans le monde ?
Peux-tu faire obéir les ténèbres ?
Déplaces-tu le rocher qui se dresse devant toi ?
Aujourd'hui, l'homme n'est qu'un hasard.
Et peut-être que demain, les âmes peuvent être supprimées complètement.
Mais où que nous menions, nous, les sages hommes de la terre, et si vous deviez répondre.
As-tu appelé le matin, ordonné à l'aube de prendre sa place.
As-tu tissé le voile du ciel, soufflé les nuages sur leurs orbites.
As-tu créé la lumière dans le monde.
Peux-tu faire obéir les ténèbres.
Déplaces-tu le rocher, déplaces-tu le rocher qui se dresse devant toi.
Qui se dresse devant toi.