Pidä kiinni - kls. translation in German

Pidä kiinni

Kuljen katse alhaalla
Näitä öisiä katuja
Tuntuu pahalta vaikka onkai kaikki kunnossa
Miksi mä kierrän kaipuuta
Kun tahdon kotiin palata
Kuulu ei kuiskaustakaan
Vaikka sisimpäni huutaa
Pidä kiinni
Kuin kuolema kannoilla pitää helmasta
(Vaikka pakenen ja vastaan taistelen)
Pidä kiinni
On sekunnin takana etten mä luovuta
Kuljen katse alhaalla
Ihmisvirran mukana
Jään taas laiturilla jälkeen onnellisten matkasta
Kahden sunnan asema
Määränpääni tiedossa
Vaan mikä saisi nousemaan
En taivu tuumaakaan
Pidä kiinni
Kuin kuolema kannoilla pitää helmasta
(Vaikka pakenen ja vastaan taistelen)
Pidä kiinni
On sekunnin takana etten mä luovuta
Liian vahva luovuttamaan
Liian vahva luottamaan
Liian vahva luovuttamaan
Liian vahva luottamaan
Miksen mä luovuta
Miksen mä luovuta
Miksen mä luovuta
Oi Herra auta!
Pidä kiinni
Kuin kuolema kannoilla pitää helmasta
Pidä kiinni
On sekunnin takana etten mä luovuta
Etten mä luovuta
Miksen mä luovuta

Halt mich fest

Ich gehe mit gesenktem Blick
Durch diese nächtlichen Straßen
Es fühlt sich schlecht an, obwohl doch alles in Ordnung ist
Warum umkreise ich die Sehnsucht
Wenn ich doch nach Hause zurückkehren will
Nicht einmal ein Flüstern ist zu hören
Obwohl mein Innerstes schreit
Halt mich fest
Wie der Tod an meinen Fersen, hält er mich am Saum
(Obwohl ich fliehe und mich wehre)
Halt mich fest
Es ist nur eine Sekunde, bevor ich aufgebe
Ich gehe mit gesenktem Blick
Mit dem Strom der Menschen
Ich bleibe wieder am Bahnsteig zurück, verpasse die Reise der Glücklichen
Ein Bahnhof zwischen zwei Richtungen
Mein Ziel ist mir bekannt
Doch was könnte mich dazu bringen, einzusteigen
Ich beuge mich keinen Zoll
Halt mich fest
Wie der Tod an meinen Fersen, hält er mich am Saum
(Obwohl ich fliehe und mich wehre)
Halt mich fest
Es ist nur eine Sekunde, bevor ich aufgebe
Zu stark, um aufzugeben
Zu stark, um zu vertrauen
Zu stark, um aufzugeben
Zu stark, um zu vertrauen
Warum gebe ich nicht auf
Warum gebe ich nicht auf
Warum gebe ich nicht auf
Oh Herr, hilf!
Halt mich fest
Wie der Tod an meinen Fersen, hält er mich am Saum
Halt mich fest
Es ist nur eine Sekunde, bevor ich aufgebe
Bevor ich aufgebe
Warum gebe ich nicht auf