Lyrics and translation kls. - Tämä kaupunki

Tämä kaupunki

Ajan halki tyhjän kaupungin
Maalia kaipaisi tämäkin
Ja uuden asfaltin
Täältä toiset lähtee maailmaan
Toiset jää katkeroitumaan
Osa maailma palauttaa

Vähän toivon tuntua kuitenkin
Näihin katuihin kaipaisin
Minne maailman pauhut lyövät vaimeammin
Vähän toivon tuntua taloihin
Ja tyhjiin pihoihin
Missä kaikki on paremmin kuin uskoisin

Ajan halki nukkuvaa maisemaa
Vasten yötä tummenevaa
Annan tien mua kuljettaa
Ehkä onni on siinä että oivaltaa
Miten vähän tarviikaan
Ja ettei mitään mukaan saa

Vähän toivon tuntua kuitenkin
Näihin katuihin kaipaisin
Minne maailman pauhut lyövät vaimeammin
Vähän toivon tuntua taloihin
Ja tyhjiin pihoihin
Missä kaikki on paremmin kuin uskoisin
Sen kun muistaisin

Miten luopuu turhasta on
Tän maailman pauhusta
Mitään mukaani en saa
Kaikki katoaa

Vähän toivon tuntua kuitenkin
Näihin katuihin kaipaisin
Minne maailman pauhut lyövät vaimeammin
Vähän toivon tuntua taloihin
Ja tyhjiin pihoihin
Missä kaikki on hyvin
Ehkä liiankin
Kaikki on hyvin

Cette ville

A travers le temps, dans une ville vide
Même celle-ci aurait besoin de peinture
Et d'un nouvel asphalte
D'ici, certains partent vers le monde
D'autres restent, amers
Une partie du monde revient

Un peu de sentiment d'espoir, cependant
J'aimerais retrouver ces rues
Où les bruits du monde frappent plus doucement
Un peu de sentiment d'espoir dans les maisons
Et dans les cours vides
Où tout est mieux que je ne le pensais

A travers le temps, un paysage endormi
Contre la nuit qui s'assombrit
Je laisse le chemin me conduire
Peut-être que le bonheur est dans la compréhension
De combien peu on a besoin
Et qu'on ne peut rien emmener avec soi

Un peu de sentiment d'espoir, cependant
J'aimerais retrouver ces rues
Où les bruits du monde frappent plus doucement
Un peu de sentiment d'espoir dans les maisons
Et dans les cours vides
Où tout est mieux que je ne le pensais
Si seulement je me souvenais

Comment se débarrasser de ce qui est inutile
Du bruit de ce monde
Je ne prends rien avec moi
Tout disparaît

Un peu de sentiment d'espoir, cependant
J'aimerais retrouver ces rues
Où les bruits du monde frappent plus doucement
Un peu de sentiment d'espoir dans les maisons
Et dans les cours vides
Où tout va bien
Peut-être même trop bien
Tout va bien