kls. - Aika - Acoustic Studio Live - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation kls. - Aika - Acoustic Studio Live




Aika - Acoustic Studio Live
Time - Acoustic Studio Live
en oo ollu huolissani enää.
I am no longer worried.
Vaikka en saakaan vuoria siirtymään.
Even though I can't move mountains.
en oo ollu huolissani enää.
I am no longer worried.
Mulla on aikaa ja tilaa hengittää.
I have time and space to breathe.
en oo ollu huolissani enää.
I am no longer worried.
Vaikka mun suonissa kuumana veri kiertää.
Although my blood runs hot in my veins.
en oo ollu huolissani enää.
I am no longer worried.
Huomisilla on tapana yllättää.
Tomorrows have a way of surprising.
Ja tuulet kääntyy pohjoiseen.
And the winds turn north.
Arvaan taivaan selvinneen, se poutaa enteilee.
I guess the skies have cleared, it bodes well for a calm.
On aika tulla, on aika mennä, on aika tietä viitoittaa.
It's a time to come, a time to go, a time to show the way.
Mutta joskus on aika, olla paikoillaan.
But sometimes it's time to stay put.
On aika luoda, on aika murtaa, on aika tuulimyllyjä kaataa.
It's a time to create, a time to break, a time to topple windmills.
Mutta joskus on aika, antaa olla vaan.
But sometimes it's time to let it be.
en oo ollu huolissani enää.
I am no longer worried.
Vaikka mun kädet joskus taskuun jää.
Although my hands sometimes remain in my pockets.
en oo ollu huolissani enää.
I am no longer worried.
Tällä tiellä vain tie on pysyvää.
On this road, only the road is permanent.
Ja tuulet kääntyy pohjoiseen.
And the winds turn north.
Arvaan taivaan selvinneen, se poutaa enteilee.
I guess the skies have cleared, it bodes well for a calm.
Vaikka pelottaa, anna tuulen riepottaa.
Even though I'm scared, let the wind tear me apart.
Kotiin päin se mua kantaa.
It carries me home.
Ja hiekka valuu valumistaan.
And the sand continues to flow.
Vaikka pelottaa, kivulla kun karkaistaan, kun on mustimmillaan.
Even though I'm scared, when tempered by pain, when the night is darkest.
Se kantaa aamun hartioillaan.
It will carry the morning on its shoulders.
Aamun hartioillaan.
On the shoulders of dawn.
On aika tuulimyllyjä kaataa.
It's time to topple windmills.
Vaikka pelottaa annan tuulen riepottaa.
Even though I'm scared, I let the wind tear me apart.
Kotiin päin se mua kantaa.
It carries me home.
Ja hiekka valuu valumistaan.
And the sand continues to flow.
Vaikka pelottaa, kivulla kun karkaistaan, kun on mustimmillaan.
Even though I'm scared, when tempered by pain, when the night is darkest.
Se kantaa aamun hartioillaan.
It will carry the morning on its shoulders.
Kantaa aamun hartioillaan.
Carries the morning on its shoulders.





Writer(s): Kimmo Keskinen, Perttu Läykki, Ville Salo


Attention! Feel free to leave feedback.