Lyrics and translation kls. - Aika - Acoustic Studio Live

Aika - Acoustic Studio Live

Mä en oo ollu huolissani enää.
Vaikka en saakaan vuoria siirtymään.
Mä en oo ollu huolissani enää.
Mulla on aikaa ja tilaa hengittää.
Mä en oo ollu huolissani enää.
Vaikka mun suonissa kuumana veri kiertää.
Mä en oo ollu huolissani enää.
Huomisilla on tapana yllättää.
Ja tuulet kääntyy pohjoiseen.
Arvaan taivaan selvinneen, se poutaa enteilee.
On aika tulla, on aika mennä, on aika tietä viitoittaa.
Mutta joskus on aika, olla paikoillaan.
On aika luoda, on aika murtaa, on aika tuulimyllyjä kaataa.
Mutta joskus on aika, antaa olla vaan.
Mä en oo ollu huolissani enää.
Vaikka mun kädet joskus taskuun jää.
Mä en oo ollu huolissani enää.
Tällä tiellä vain tie on pysyvää.
Ja tuulet kääntyy pohjoiseen.
Arvaan taivaan selvinneen, se poutaa enteilee.
Vaikka pelottaa, anna tuulen riepottaa.
Kotiin päin se mua kantaa.
Ja hiekka valuu valumistaan.
Vaikka pelottaa, kivulla kun karkaistaan, kun on yö mustimmillaan.
Se kantaa aamun hartioillaan.
Aamun hartioillaan.
On aika tuulimyllyjä kaataa.
Vaikka pelottaa annan tuulen riepottaa.
Kotiin päin se mua kantaa.
Ja hiekka valuu valumistaan.
Vaikka pelottaa, kivulla kun karkaistaan, kun on yö mustimmillaan.
Se kantaa aamun hartioillaan.
Kantaa aamun hartioillaan.

Aika - Acoustic Studio Live

Je ne suis plus inquiète.
Même si je ne peux pas déplacer les montagnes.
Je ne suis plus inquiète.
J'ai le temps et l'espace pour respirer.
Je ne suis plus inquiète.
Même si mon sang coule chaud dans mes veines.
Je ne suis plus inquiète.
Demain a l'habitude de surprendre.
Et le vent tourne vers le nord.
Je suppose que le ciel s'est éclairci, il annonce le beau temps.
Il est temps de venir, il est temps de partir, il est temps de montrer le chemin.
Mais parfois, il est temps de rester sur place.
Il est temps de créer, il est temps de briser, il est temps d'abattre les moulins à vent.
Mais parfois, il est temps de laisser aller.
Je ne suis plus inquiète.
Même si mes mains restent parfois dans mes poches.
Je ne suis plus inquiète.
Sur ce chemin, seule la route est permanente.
Et le vent tourne vers le nord.
Je suppose que le ciel s'est éclairci, il annonce le beau temps.
Même si j'ai peur, laisse le vent me balayer.
Il me porte vers la maison.
Et le sable coule comme il doit couler.
Même si j'ai peur, quand la douleur nous tempère, quand la nuit est à son plus sombre.
Elle porte le matin sur ses épaules.
Le matin sur ses épaules.
Il est temps d'abattre les moulins à vent.
Même si j'ai peur, laisse le vent me balayer.
Il me porte vers la maison.
Et le sable coule comme il doit couler.
Même si j'ai peur, quand la douleur nous tempère, quand la nuit est à son plus sombre.
Elle porte le matin sur ses épaules.
Porte le matin sur ses épaules.