Kiitän Luojaani sinusta - kls. translation in German

Kiitän Luojaani sinusta

Niin poika tyttöään rakastaa
Kuin ei olisi muita täällä lainkaan
Ja haluaa, tahtoo päivästä toiseen kantaa
Iloja ja suruja
Jakavat salaisuuksia ja kaipuu on liian kaunista
Ei sitä voi sanoin kuvailla
Paitsi näin:

Kiitän Luojaani sinusta
Kiitän Luojaani sinusta

Niin äiti lastaan tuudittaa
Hellimmin käsivarsillaan
Ja haluaa, tahtoo elämän opettaa
Kyynelillään kostuttaa sen maan
Jolla lapsensa hiljaa kasvaa saa
Yön syliin hiuksiaan silittää
Ja jättää uneen lämpimään
Kuiskaa näin:

Kiitän Luojaani sinusta
Kiitän Luojaani sinusta

Niin ystäväänsä vuoteessaan
Rukouksissaan muistaa
Ja haluaa kiitoksen taivaisiin kohottaa
Vietetyistä öistä saa
Aamun valvotuista laulamaan
Yhdessä yössä kun oppivat toistensa sielut tuntemaan
Laulu kiirii halki maan

Kiitän Luojaani
Kiitän Luojaani sinusta
Kiitän Luojaani sinusta

Kiitän päivistä

Kiitän hetkistä

Valvotuista öistä

Kiitän sydämen retkistä, syleilyistä, noista rakkauden töistä

Ich danke meinem Schöpfer für dich

So liebt ein Junge sein Mädchen
Als gäbe es sonst niemanden hier
Und will, möchte Tag für Tag tragen
Freuden und Sorgen
Sie teilen Geheimnisse und die Sehnsucht ist zu schön
Man kann es nicht mit Worten beschreiben
Außer so:

Ich danke meinem Schöpfer für dich
Ich danke meinem Schöpfer für dich

So wiegt eine Mutter ihr Kind
Zärtlichst in ihren Armen
Und will, möchte das Leben lehren
Mit ihren Tränen befeuchtet sie die Erde
Auf der ihr Kind leise wachsen darf
Streichelt sein Haar im Schoß der Nacht
Und überlässt es dem warmen Schlaf
Flüstert so:

Ich danke meinem Schöpfer für dich
Ich danke meinem Schöpfer für dich

So gedenkt man seines Freundes im Bett
In seinen Gebeten
Und will Dank zum Himmel erheben
Für die verbrachten Nächte darf
Man den Morgen nach dem Wachen besingen
Als sie in einer einzigen Nacht lernten, die Seele des anderen zu erkennen
Das Lied hallt durch das Land

Ich danke meinem Schöpfer
Ich danke meinem Schöpfer für dich
Ich danke meinem Schöpfer für dich

Ich danke für die Tage

Ich danke für die Momente

Für die durchwachten Nächte

Ich danke für die Herzensreisen, für Umarmungen, für jene Werke der Liebe