Lyrics and translation kls. - Kivitä
Liian
syntinen,
liian
liakinen.
Trop
pécheur,
trop
sale.
Heikko
jättäkää,
hylätkää,
sylkekää,
Les
faibles,
laissez-les,
rejetez-les,
crachez
dessus,
Hän
tahraa
meidätkin
ja
vetää
liekkeihin.
Il
nous
salit
aussi
et
nous
attire
dans
les
flammes.
Karkoitettava,
ei
saa
koskaan
palata.
Il
faut
le
chasser,
il
ne
doit
jamais
revenir.
Kaiva
kuoppa
ja
asetu
seisomaan,
Creuse
un
trou
et
tiens-toi
debout,
Niin
että
hiekka
yltää
hartiaan.
De
sorte
que
le
sable
atteigne
tes
épaules.
Vasta
sieltä
voit
kehottaa
kiviä
C'est
de
là
que
tu
peux
appeler
les
pierres
Kantavat
miehet
heittämään.
Pour
que
les
hommes
forts
les
jettent.
Helppo
toiselle
on
kaivaa
kuoppaa,
Il
est
facile
pour
les
autres
de
creuser
un
trou,
Helppo
toisen
synnit
tunnustaa.
Il
est
facile
de
confesser
les
péchés
des
autres.
Montako
kiveä
Jeesus
heittikään?
Combien
de
pierres
Jésus
a-t-il
lancées ?
No
ei
niin!
Eh
bien,
pas
du
tout !
Väärä
uskoinen,
heikkoluontoinen,
Un
faux
croyant,
un
faible,
Selliin
sulkekaa,
avain
lukkoon
katkaiskaa.
Enfermez-le,
cassez
la
clé.
Hän
tahraa
meidätkin
ja
vetää
liekkeihin.
Il
nous
salit
aussi
et
nous
attire
dans
les
flammes.
Koiran
on
kuoltava,
katkaiskaa
kaula!
Le
chien
doit
mourir,
brisez-lui
le
cou !
Kaiva
kuoppa
ja
asetu
seisomaan,
Creuse
un
trou
et
tiens-toi
debout,
Niin
että
hiekka
yltää
hartiaan.
De
sorte
que
le
sable
atteigne
tes
épaules.
Vasta
sieltä
voit
kehottaa
kiviä
C'est
de
là
que
tu
peux
appeler
les
pierres
Kantavat
miehet
heittämään.
Pour
que
les
hommes
forts
les
jettent.
Helppo
toiselle
on
kaivaa
kuoppaa,
Il
est
facile
pour
les
autres
de
creuser
un
trou,
Helppo
toisen
synnit
tunnustaa.
Il
est
facile
de
confesser
les
péchés
des
autres.
Montako
kiveä
Jeesus
heittikään?
Combien
de
pierres
Jésus
a-t-il
lancées ?
Helppo
toiselle
on
kaivaa
kuoppaa,
Il
est
facile
pour
les
autres
de
creuser
un
trou,
Helppo
toisen
synnit
tunnustaa.
Il
est
facile
de
confesser
les
péchés
des
autres.
Vielä
uskovat
perivänsä
maan,
Ils
croient
encore
qu'ils
hériteront
de
la
terre,
Vaan
miten
väärässä,
Mais
comme
ils
se
trompent,
Väärässä
ovatkaan.
Comme
ils
se
trompent.
Kaiva
kuoppa
ja
asetu
seisomaan,
Creuse
un
trou
et
tiens-toi
debout,
Niin
että
hiekka
yltää
hartiaan.
De
sorte
que
le
sable
atteigne
tes
épaules.
Vasta
sieltä
voit
kehottaa
kiviä
C'est
de
là
que
tu
peux
appeler
les
pierres
Kantavat
miehet
heittämään.
Pour
que
les
hommes
forts
les
jettent.
Helppo
toiselle
on
kaivaa
kuoppaa,
Il
est
facile
pour
les
autres
de
creuser
un
trou,
Helppo
toisen
synnit
tunnustaa.
Il
est
facile
de
confesser
les
péchés
des
autres.
Montako
kiveä
Jeesus
heittikään?
Combien
de
pierres
Jésus
a-t-il
lancées ?
Kaiva
kuoppa
ja.
Creuse
un
trou
et.
Kivitä,
kivitä
kivitä!
Lapide-le,
lapide-le,
lapide-le !
Kivitä,
kivitä,
kivitä!
Lapide-le,
lapide-le,
lapide-le !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.