Lyrics and translation kls. - Musta Vesi

Musta Vesi

Jo uhkaavan yön ja pimeän veden selkään
Miehet pienissä veneissään
Hän käski lähtemään
Ja niin he matkaan lähtivät vaikka epäilivätkin
Matka pitkä niin ja piemys löi silmiin

Ja uhkaavan yön vihaisista kätköistään
Miesten pienissä veneissään
Ylle Hän nosti myrsjy sään
Vain puolimatkaan ehtivät vaikka kiirehtivätkin
Matka pitkä niin ja totuus löi silmiin

Musta vesi nousee vastaan
Vaan Hän nukkuu vaan
Musta vesi nousee vastaan
Ja meidä tuhoaa

Kylmä kaaos ja vene uppoava
Koko myrskyn raivo valtava
Allot kuin seinät yli pyyhkivät
Tuulenpuuskat vuoria siirtävät

Miehet kauhuissaan kaikkensa vastaan
Kuin suuri sotajoukko vastassaan
Allot yltyvät voimat ehtyvät
Meidät elävältä nielaistaan

Musta vesi nousee vastaan
Vaan Hän nukkuu vaan
Musta vesi nousee vastaan
Ja meidä tuhoaa

Auta, auta
Herää Herra!
Herää, auta meitä!

"Tuuli, vesi kuunnelkaa:
Vaietkaa, olkaa hiljaa."

Miksi te pelkäätte
Ettekö uskokkaan?

Eaux Noires

Sous la menace de la nuit et des eaux sombres
Les hommes dans leurs petits bateaux
Il a ordonné de partir
Et ils sont partis même s'ils doutaient
Le voyage était long et l'obscurité frappait leurs yeux

Et de ses cachettes en colère de la nuit menaçante
Les hommes dans leurs petits bateaux
Il a élevé au-dessus d'eux un temps tempétueux
Ils n'ont atteint que la moitié du chemin, bien qu'ils aient hâte
Le voyage était long et la vérité a frappé leurs yeux

Les eaux noires montent à notre rencontre
Mais Il dort seulement
Les eaux noires montent à notre rencontre
Et nous détruisent

Le chaos froid et le bateau qui coule
Toute la fureur de la tempête est immense
Les vagues comme des murs balayent par-dessus
Les rafales de vent déplacent les montagnes

Les hommes dans la peur donnent tout
Comme une grande armée face à eux
Les vagues montent, les forces s'épuisent
Nous sommes engloutis vifs

Les eaux noires montent à notre rencontre
Mais Il dort seulement
Les eaux noires montent à notre rencontre
Et nous détruisent

Aide, aide
Réveille-toi, Seigneur!
Réveille-toi, aide-nous!

"Vent, eau, écoutez:
Tais-toi, sois silencieux."

Pourquoi avez-vous peur
Ne croyez-vous pas?